Je was op zoek naar: payoff (Engels - Turks)

payoff
ödül

but experts say the payoff will be worth it.
fakat uzmanlar, buna değeceğini söylüyorlar.

one is to deliver extrinsic motivation, that education has a payoff.
birincisi, motivasyonu harici olarak sağlayabilmektir. bu eğitim sisteminde yatırımın bir geri dönüşü vardır.

and you can think of it in terms of a game-theoretic payoff matrix.
bunu oyun teorisindeki pay-off matrix açısından düşünebilirsiniz.

the opposition bloc considers charter membership a us "payoff" for diplomatic recognition of kosovo.
muhalefet bloğu, tüzük üyeliğini abd'nin kosova'nın diplomatik açıdan tanınması karşılığında ödediği bir "diyet" olarak görüyor.

our education systems all work on the principle that there is a payoff, but you have to wait quite a long time.
bizim eğitim sistemlerimiz bu geri dönüş prensibine göre calışır, fakat uzun bir süre beklemeniz gerekir.

once a week a police officer would collect envelopes of cash as a payoff; the stonewall inn had no liquor license.
stonewall inn'in içki satma ruhsatı yoktu; buna karşılık haftada bir kez bir polis memuru, rüşvet olarak para dolu zarflar alırdı.

on the other hand, if you extend the bribe, if the officer is dishonest, you get a huge payoff of going free.
Öte yandan, rüşveti uzatırsanız memur da dürüst değilse, elinden kurtulmak için yüklü bir ödeme yaparsınız.

" (return to australia)#"as foreign as it gets" (return to japan)#"payoff?
" (avustralya dönüşü)#"as foreign as it gets" (japonya dönüşü)#"payoff?

if they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.
eğer anlaşabilselerdi, eğer tutsak ikilemini güvence oyunu olarak adlandırdığımız farklı bir sonuç matrisine çevirebilselerdi, ilerleme kaydedebilirlerdi.

on the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.
buna karşılık, dolaylı anlatım sayesinde gizli bir rüşvet teklif ederseniz dürüst olmayan bu memur bunu bir rüşvet olarak yorumlar bu durumda da bir mebla ödersiniz.

you can't really -- well, you can't see it at all -- but the second line is really the more kind of payoff, in a sense.
gerçekten -- aslında, hiç bir kısmını göremiyorsunuz -- ama ikinci çizgi gerçekten daha çok bir anlamda netice gibi.

"despite government denials, it's an obvious payoff to russia and a part of serbia's turning away from the west and the european union," the ap quoted political and economic analyst braca grubacic as saying earlier this month.
ekonomi analisti braca grubaciç bu ayın başlarında ap tarafından kaydedilen sözlerinde, "hükümetin inkarlarına rağmen, bu rusya'ya ödenmiş bariz bir diyeti ve sırbistan'ın batı ve avrupa birliği'ne sırt çevirişinin bir parçasıdır." dedi.