Je was op zoek naar: perpetrating (Engels - Turks)

they have been charged with perpetrating crimes against civilians in the town of bugojno between 1992 and 1994.
zanlılar 1992- 1994 yılları arasında bugojno kasabasında sivillere karşı suç işlemekle suçlanıyorlar.

and recall what time thy lord proclaimed that he would surely raise upon them, till the day of resurrection, someone perpetrating upon them worst oppression.
an o zamanı ki rabbin, kıyamet gününedek onlara en kötü azapla azaplandıracak olanları göndereceğini kesin olarak bildirmişti.

and i know we've all seen images enough to make us numb, of the tragedies that we're perpetrating on the planet.
hepimiz, bizi hissizleştirmeye yetecek kadar trajedi yarattık ve gördük şu dünya üzerinde.

after taking the city, they execute thousands of bosnian muslim males, perpetrating europe's worst atrocity since world war ii.
kenti ele geçirdikten sonra, binlerce bosnalı müslüman erkeği katlederek avrupa’nın 2. dünya savaşı’ndan bu yana tanık olduğu en kötü zulmü gerçekleştirdiler.

for those who deny the truth and obstruct (others) from the way of god, we shall add torment to torment as they were perpetrating corruption.
kafir olup halkı allah yolundan menedenleri, yaptıkları bozgunculuk yüzünden azap üstüne azap katarak cezalandırırız.

and recall what time we delivered you from the house of fir'awn perpetrating on you terrible torment, slaying your sons and letting your women live, and therein was a trial from your lord, tremendous.
"hani size dayanılmaz işkenceler yapan, kadınlarınızı sağ bırakıp erkek çocuklarınızı öldüren firavun ailesinden sizi kurtarmıştık. bunda rabbinizden sizin için büyük bir imtihan vardı."

and recall what time thy lord proclaimed that he would surely raise upon them, till the day of resurrection, someone perpetrating upon them worst oppression. verily thy lord is swift in chastising, and verily he is forgiving, merciful.
o vakit rabbin, kıyamet gününe kadar onları kötü azaba uğratacak kimseler ortaya çıkaracağını bildirdi.muhakkak ki rabbin, dilediğinde cezayı çabucak verir, ama aslında gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).

the judge said the family had kept motorola's money for themselves, perpetrating "a huge fraud ... through an almost endless series of lies, threats and chicanery".
yargıç, ailenin motorola'nın parasını zimmetlerine geçirerek, "neredeyse sonsuz bir yalan, tehdit ve hile silsilesiyle ... çok büyük çaplı bir dolandırıcılık" gerçekleştirdiğini söylemişti.