Je was op zoek naar: pleasantly (Engels - Turks)

i was pleasantly surprised.
doğrusu benim için hoş bir sürpriz oldu.

tom was pleasantly surprised to see may.
tom mary'yi gördüğüne hoş bir şekilde şaşırmıştı.

eat and drink pleasantly for what you did,
"yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için."

i think you'll be pleasantly surprised.
bence senin için hoş bir sürpriz olacak.

eat and drink pleasantly because of what you did.
"yapıp ürettiklerinize karşılık olarak afiyetle yiyip için."

world media pleasantly surprised by athens olympics
atina olimpiyatları dünya basınına hoş bir sürpriz oldu

“eat and drink pleasantly, for what you used to do.”
"yapıp ürettiklerinize karşılık olarak afiyetle yiyip için."

eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by.
"geride kalan günlerde, 'peşin olarak sunduklarınıza karşılık olmak üzere,' afiyetle yiyin ve için."

and my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
ve benim dizüstüm tüm kullanımıma kıyasla daha yavaş, daha az güvenilir ve daha berbat çalışıyor.

we were pleasantly surprised to see the amount of effective pixels kept relatively low and the optical zoom lens replaced by a newer version with an even larger range.
bu anlamda, efektif piksel sayısının göreceli olarak düşük tutulduğunu ve optik zum objektifin daha geniş odak uzaklık değerleriyle geliştirilmiş olduğunu görmek olumlu bir sürprizdi.

the camera is pleasantly fast, processes the 6 megapixels at full speed, and is equipped with additional power economical features and a swift reaction time.
kamera gerçekten hızlı, beraberinde güç tasarrufu seçenekleri ile geliyor ve kısa reaksiyon süresi sergiliyor.

but, when she came back, she was pleasantly surprised, the town offered far more than she had expected: "here i am still.
ne var ki raykova geri döndüğünde hoş bir sürprizle karşılaştı; şehir ona beklediğinden çok daha fazlasını sunuyordu: “İşte hala buradayım.

the camera's operation is pleasantly straightforward, and the user manual will thus not require much attention; you are almost immediately able to start working with the camera.
cihaz anlaşılması kolay bir kullanıma sahip olduğu için kullanıcının çok fazla dikkat edeceği özellik yok.

"although i have received many awards for my contribution to world peace, i was pleasantly surprised when i heard that people from your country decided to present me with this honour," wrote mandela. "i am truly delighted if i inspired in any way the bosnian people, who suffered so much, to continue to work towards reconciliation and lasting peace."
"dünya barışına olan katkımdan ötürü pek çok ödül almış olsam da, ülkenizden insanların beni bu ödüle layık gördüğünü duymam hoş bir sürpriz oldu." diyen mandela şöyle devam etti: "bu kadar acı çekmiş olan bosna halkına uzlaşma ve kalıcı barış yolunda çalışmayı sürdürmeleri konusunda herhangi bir şekilde esin kaynağı olmuşsam ne mutlu bana."