Je was op zoek naar: plunged (Engels - Turks)

he plunged the villages
altüst olan şehirleri de o böyle yaptı.

we plunged in with the plungers
"(batıla ve tutkulara) dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."

you have plunged as they plunged.
dünya nimetlerinden paylarına düşen kadar zevk sürdüler.

he will be plunged in flaming fire,
(o), alevli bir ateşe girecektir.

and we plunged along with the plungers,
"(batıla ve tutkulara) dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."

stock prices plunged to a record low.
hisse senedi fiyatları rekor seviyede düştü.

domestic tourism has plunged by more than 20%.
yerli turizmde de %20'den fazla bir azalma yaşandı.

they were plunged into destruction with deep regrets and sorrows.
artık onlar umutları suya düşenler oldular.

and plunged into useless things with those who were obstinate,
"(batıla ve tutkulara) dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."

we strip the day from it and they become plunged in darkness.
biz ondan gündüzü soyar çıkarırız, bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlar.

so often as they are returned to hostility they are plunged therein.
(ama) fitneye her geri çağrılışlarında içine başaşağı (balıklama) dalarlar.

gauss plunged into a depression from which he never fully recovered.
gauss, bu ölümlerden dolayı girdiği depresyondan asla tam anlamıyla kurtulamadı.

the country was plunged into a political crisis right after the june 28th parliamentary elections.
Ülke 28 haziran parlamento seçimleri sonrasında siyasi bir krize sürüklendi.

or askest thou (muhammad) a fee from them so that they are plunged in debt?
yahut sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?

interest is soaring this year, after prices for coastal properties plunged by more than 50% from peak levels.
deniz kıyısındaki emlak fiyatlarının tepe seviyelerden %50'den fazla düşmesinin ardından, bu yıl artan bir ilgi var.

shares on the athens stock exchange plunged to their lowest level in more than 14 years. [reuters]
atina borsası'ndaki hisseler, 14 yıldan uzun süredir en düşük seviyesine indi. [reuters]

they enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.
dünya nimetlerinden paylarına düşen kadar zevk sürdüler. sizden öncekiler kısmetlerine düşen kadarıyla nasıl zevk sürmek istedilerse siz de onlar gibi kısmetinize düşen kadarıyla zevk sürmeye baktınız, siz de sizden önce batağa dalanlar gibi batağa daldınız.