Je was op zoek naar: pollute (Engels - Turks)

pollute
Çevre kirliliği

some factories pollute the environment.
bazı fabrikalar çevreyi kirletir.

they also pollute their next-door neighbors.
kapı komşuları da bu kirlilikten nasibini alıyor.

we need regulation to make sure people don't pollute and such.
mesela insanlar cevreyi kirletmesin diye yasalar koyulsun istiyoruz.

well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.
tek yaptığımız; üzerlerine barajlar kurmak, onları kirletmek, boylu boyunca tarım, ot ve mantar ilaçları akıtmak.

although we have five times less vehicles than vienna, they pollute 50 times more," guri told setimes.
viyana'dan beş kat daha az aracımız olmasına rağmen, havayı 50 kat fazla kirletiyorlar." dedi.

and i will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.

my face will i turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
yüzümü onlardan çevireceğim. değerli tapınağımı kirletecekler; zorbalar içeri girip orayı kirletecekler.

i know, i'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute, but i got this hard thing.
vakumlu kaplar ve fırınlar edinip, yerden birşeyler çıkaracağım, ve ısıtıp, zehirleyip, etrafı kirleteceğim; ama bu sert maddeyi oluşturdum.

and ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of israel, lest ye die.
en iyisini sunarsanız, bu konuda günah işlememiş olursunuz. Ölmemek için İsrailliler'in sunduğu kutsal sunuları kirletmeyeceksiniz.› ››

it is strictly prohibited to change, damage, pollute and stain any area in the halls (walls, columns, ground, etc.).
salonlardaki herhangi bir bölgenin (duvarlar, kolonlar, zemin vb .) değiştirilmesi, zarar verilmesi, kirletilmesi, lekelenmesi kesinlikle yasaktır .

i do not think i'm cheap, much less that i pollute the beach or the sea, but i am bitter to be treated as a less important tourist," stjepan knezovic from busovaca says.
cimri olduğumu sanmıyorum, plajı veya denizi de hiç kirletmiyorum, fakat daha az önemli turist olarak muamele gördüğüm için kırıldım." diyor.

a description of the garden which is promised to the pious; in it are rivers of water which shall never pollute; and rivers of milk the taste of which shall never change; and rivers of wine delicious to drink; and rivers of purified honey; and in it for them are fruits of all kinds, and the forgiveness of their lord; so will such ever be equal to those who are to stay in the fire for ever and who will be given boiling water to drink so that it tears their guts apart?
(Şirkten, günahlardan) korunanlara söz verilen cennetin durumu şudur: İçinde bozulmayan su ırmakları, tadı değişmeyen süt ırmakları, içenlere lezzet veren şarap ırmakları ve süzme bal ırmakları vardır ve onlar için orada her çeşit meyva, rablerinden de bağışlama vardır. (Şimdi bu ni'metler içinde yaşayanlar) ateşte ebedi kalan ve barsaklarını parça parça kesen sıcak suyun içirildiği kimseler gibi olur mu?