Je was op zoek naar: prijedor, prijedor (Engels - Turks)

prijedor
prijedor

147 war crimes victims buried in prijedor
147 savaş suçu kurbanı prijedor'da toprağa verildi

ana vidovic from prijedor showed the film in her apartment.
prijedorlu ana vidoviç filmi kendi evinde gösterdi.

the head imam in prijedor, merzuk hadzirusidovic, presided over the ceremony.
töreni prijedor baş imamı merzuk hacırusidoviç yönetti.

an interim exhibit of his works is on display in his hometown, prijedor.
sanatçı'nın eserlerinden oluşan bir sergi, bir süredir memleketi priyedor'da sergileniyor.

a woman in prijedor passes posters of candidates. [reuters]
prijedor'da aday afişlerinin önünden geçen bir kadın görülüyor. [reuters]

however, the former mayor of prijedor was acquitted of genocide, the most serious charge.
ancak, prijedor'un eski belediye başkanı, en ciddi suçlama olan soykırımindan beraat etti.

the remains, discovered in mass graves near the northern city of prijedor, were identified by forensic experts.
kuzeydeki prijedor kenti yakınlarında ortaya çıkarılan toplu mezarda bulunan kalıntılar, adli tıp uzmanları tarafından teşhis edildi.

prijedor is part of the republika srpska entity and is situated in the bosanska krajina region.
prijedor, bosna-hersek'e bağlı sırp cumhuriyeti'nde ve bosanska krajina bölgesi'nde yer almaktadır.

more than 140 victims of the conflict in bosnia and herzegovina were buried last week in a ceremony in prijedor.
bosna-hersek ihtilafında hayatını kaybetmiş 140'tan fazla insan geçen hafta prijedor'da düzenlenen törenle toprağa verildi.

it will be followed on 1 june by the 13th republika srpska theatre festival in prijedor, featuring groups from the bosnian serb entity.
etkinliğin ardından 1 haziran'da prijedor'da düzenlenecek 13. sırp cumhuriyeti tiyatro festivali'ne ise bosnalı sırp tarafından gruplar katılacak.

more than 3,500 muslims and croats from prijedor are estimated to have died in the conflict, though only 2,000 have been found and laid to rest.
İhtilafta 3 bin 500'den fazla pijedorlu müslüman ve hırvat'ın öldüğü tahmin edilmesine karşın, bunların yalnızca 2 bini bulunarak toprağa verildi.

it tells the story of the multiethnic town of prijedor and its surrounding villages, which were transformed into a network of concentration camps and killing centres in 1992.
sergide, çok ırklı prijedor kenti ve 1992 yılında bir toplama kampları ve cinayet merkezleri ağına dönüştürülen çevre kasabalarının öyküsü anlatılıyor.

among them were bijeljina, bratunac, bosanski samac, brcko, doboj, foca, ilijas, kljuc, kotor varos, novi grad, prijedor, rogatica, sanski most, srebrenica, visegrad, vlasenica, zavidovici and zvornik.
söz konusu belediyeler arasında bijeljina, bratunac, bosanski samac, brcko, doboj, foca, ilijas, kljuc, kotor varos, novi grad, prijedor, rogatica, sanski most, srebrenitsa, visegrad, vlasenica, zavidovici ve zvornik yer alıyor.

=== 1971-1981-1991 ===according to data from the census, the municipality of prijedor had:prijedor was the sixth largest municipality in bosnia and herzegovina with 112.543 inhabitants in 1991.
=== 1971-1981-1991 ===bu yıllarda yapılan sayımlar sonucu, prijedor nüfus durumu:1991 yılında prijedor, 112.543 kişi ile bosna-hersek'teki en kalabalık altıncı şehirdir.

part of the funds will go towards an 8.78m-euro project intended to improve water supply in the prijedor municipality over the next three years.
fonun bir kısmı, prijedor belediyesinin su tedarik sistemini önümüzdeki üç yıl boyunca iyileştirme amaçlı 8,78 milyon avroluk bir projeye harcanacak.

the immunity agreement was sealed on 16 may and now waits for ratification by parliament, despite pressure from the eu not to sign it. in other news, high representative paddy ashdown announced the creation of a bulldozer committee for agriculture, during a visit to prijedor on wednesday.
söz konusu dokunulmazlık anlaşması, 16 mayıs tarihinde imzalanmıştı. anlaşma, ab tarafından imzalanmaması yönünde gelen baskılara rağmen şu anda mecliste onaylanmayı bekliyor. Öte yandan, yüksek temsilci paddy ashdown, Çarşamba günü prijedor'a yaptığı ziyaret sırasında, tarım alanında bir buldozer komitesinin kurulduğunu duyurdu.

a mural art exhibition featuring ten students from the sarajevo fine arts academy opened last weekend at gallery '96 in prijedor, bosnia and herzegovina (bih).
saraybosna güzel sanatlar akademisi'nden on öğrencinin çalışmalarının yer aldığı duvar resimleri sergisi, geçtiğimiz hafta bosna-hersek'in (bh) prijedor kentindeki gallery '96'da açıldı.

also in culture and sports this week: a multimedia exhibit about the genocide at prijedor opens in st. louis, missouri, and the romanian men's handball team heads for playoffs in 2009.
kültür ve spor haberlerinde bu hafta ayrıca: prijedor'daki soykırımla ilgili bir multimedya sergisi st. louis, missouri'de açıldı ve rumen erkek hentbol milli takımı 2009 playoff'larına doğru ilerliyor.

"despite the comprehensive pattern of atrocities against muslims in prijedor in 1992, that have been proven beyond reasonable doubt, and without detracting from its gravity, the trial chamber has not found this to be a case of genocide," said the judge.
yargıç, "1992 yılında prijedor'da müslümanlara karşı uygulanan zulmu kapsamlı biçimde gerçekleştirdikleri ve sucun şiddeti hakkında hiçbir mantıklı kusku olmamasına rağmen, mahkeme bunu bir soykırım vakası olarak değerlendirmemiştir," dedi.