Je was op zoek naar: proportion (Engels - Turks)

proportion
miktar

proportion:
oranlama:

the proportion
bölümler 3 ve 5).

proportion of packaging waste recycled
enerji tüketimi ve gayrı safi evet toplam enerji tüketimi milli hasıla

but let's keep things in proportion.
ama her şeyi kıvamında tutalım.

everything with him is in (due) proportion.
doğrusu o’nun katında her şey bir ölçü iledir. [23,13-14; 39,6; 53,32]

and that proportion is primarily genetically determined.
bu ikisinin oranı başlıca genetik olarak belirleniyor.

robert got a small proportion of the profit.
robert, karın küçük bir bölümünü aldı..

proportion is a central principle of architectural theory.
proporsiyon, mimarlık teorisinin merkezi bir ilkesidir.

[we are] able [even] to proportion his fingertips.
biz onun parmak uçlarını da tam bir biçimde düzenlemeye gücü yetenleriz.

who created all things and fashioned them in good proportion;
o ki (her şeyi) yarattı, düzenledi.

verily, all things have we created in proportion and measure.
biz her şeyi belli bir ölçüyle yaratmışızdır.

who hath created, and further, given order and proportion;
bir rab ki yarattı, derken düzüp koştu.

who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
ey insanoğlu! seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan rabbine karşı seni aldatan nedir?

who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
ey insanoğlu! seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan rabbine karşı seni aldatan nedir?

i will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
konuşmadan edemeyeceğim.

every single thing is before his sight, in (due) proportion.
o'nun katında herşey bir miktar (ölçü) iledir.

constructions of olympic proportions are here to stay
olimpiyat tesisleri burada kalacak