Je was op zoek naar: proverbs (Engels - Turks)

proverbs
süleyman'ın Özdeyişleri

english proverbs
atasözü

she knows many proverbs.
o birçok atasözleri bilir.

are you writing the proverbs?
atasözlerini yazıyor musun?

how many proverbs have we learned so far?
Şimdiye kadar kaç tane atasözü öğrendik?

proverbs are still very popular in america.
atasözleri amerika'da hâlâ çok popüler.

he quoted some famous proverbs from the bible.
o, İncil'den bazı ünlü atasözlerini alıntı yaptı.

the proverbs of solomon the son of david, king of israel;
davut oğlu İsrail kralı süleymanın özdeyişleri:

i wonder if there is any point in translating proverbs into english.
atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.

and he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
Üç bin özdeyişi ve bin beş ezgisi vardı.

these are also proverbs of solomon, which the men of hezekiah king of judah copied out.
bunları yahuda kralı hizkiyanın adamları derledi.

====proverbs====the book of proverbs consists of several collections taken from various sources.
==== proverbs ====the book of proverbs consists of several collections taken from various sources.

wherefore they that speak in proverbs say, come into heshbon, let the city of sihon be built and prepared:
bunun için ozanlar şöyle diyor: ‹‹heşbona gelin, sihonun kenti yeniden kurulsun ve sağlamlaştırılsın.

in the proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true.
gulumsedikce daha mutlu olursun derler, dogru aslinda.

behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.
‹‹ ‹herkes senin için şu deyişi söyleyecek: annesi nasılsa kızı da öyle.

the creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child -- this is in proverbs 13 and 20, and i believe, 23.
evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez." bu sanırım incil'deki Özdeyişler bölümü, bölüm 13,20 ve sanırım 23.

and moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
vaiz yalnız bilge değildi, bildiklerini halka da öğretiyordu. hesap etti, araştırdı ve birçok özdeyişi düzene soktu.

proverb
atasözü