Je was op zoek naar: pukanic (Engels - Turks)

pukanic was both eminent and controversial.
pukaniç hem saygın hem de tartışmalı bir isimdi.

croatian journalist and publisher ivo pukanic was murdered last year. [getty images].
hırvat gazeteci İvo pukaniç geçen yıl öldürülmüştü. [getty images].

ivo pukanic and a colleague at his newspaper were killed in a car bombing, almost exactly one year ago.
İvo pukaniç ve gazeteden çalışma arkadaşı yaklaşık bir yıl önce bir araba bombalama olayında öldürülmüştü.

police spokeswoman aleksandra ljuba said police made arrests in connection with the pukanic case in zagreb, vukovar and rijeka.
polis sözcüsü aleksandra ljuba da polisin pukaniç olayıyla ilgili tutuklamaları zagreb, vukovar ve rijeka'da yaptığını belirtti.

sanader said the country's top experts will work on pukanic's murder and other unsolved cases.
sanader, ülkenin en iyi uzmanlarının pukaniç cinayeti ve diğer faili meçhul vakalar üzerinde çalışacağını söyledi.

in nacional's latest issue, magazine director ivo pukanic claims to have talked to gotovina a few days ago.
nacional dergisinin son sayısında, derginin yazı işleri müdürü ivo pukaniç, birkaç gün önce gotovina ile görüştüğünü iddia ediyor.

but while the deaths of ivana hodak, ivo pukanic and niko franic stunned the country, these were by no means the only cases.
ancak ivana hodak, İvo pukaniç ve niko franiç'in ölümleri ülkeyi şok ederken, bunlar münferit olaylar değildi.

ivo pukanic, owner of croatia's leading weekly nacional, was killed when a car bomb exploded in zagreb in october 2008.
hırvatistan’ın önde gelen haftalık gazetelerinden nacional’ın sahibi İvo pukaniç, ekim 2008’de zagrep’te bir arabaya yerleştirilen bombanın patlaması sonucu ölmüştü.

serbian prosecutors believe that the suspects placed the bomb that killed pukanic, 47, on a scooter parked near the journalist's lexus sedan.
sırp savcılar, şüphelilerin 47 yaşındaki pukaniç'i öldüren bombayı gazetecinin lüks lexus sedan otomobilinin yakınına park etmiş bir scooter'a yerleştirdiklerine inanıyorlar.

after quick arrests in the pukanic-franic murder case, hope is returning to the streets of zagreb. [zeljana grubisic]
pukaniç-franiç cinayet davasındaki hızlı tutuklamalar sonrasında zagreb sokakları umuda geri kavuşuyor. [zeljana grubisiç]

later wednesday, croatian state television reported the arrests of four men suspected of involvement in last week's mafia-style murder of journalist ivo pukanic.
Çarşamba günü ilerleyen saatlerde, hırvat devlet televizyonu geçtiğimiz hafta gazeteci ivo pukaniç'in öldürüldüğü mafya tarzı cinayete karıştıklarından şüpheli dört kişinin tutuklandığını bildirdi.

police arrested ten people for suspected involvement in the assassination of prominent croatian journalist ivo pukanic, a senior police official told reporters in zagreb on thursday (october 30th).
Üst düzey bir polis yetkilisinin 30 ekim perşembe günü zagreb'de basın mensuplarına yaptığı açıklamaya göre, polis tanınmış hırvat gazetesi ivo pukaniç suikastına karıştıklarından şüphelenilen on kişiyi tutukladı.

gotovina, indicted for atrocities against serb civilians in a 1995 croatian amy offensive, made the offer during an interview conducted at a secret location with ivo pukanic, editor of the nacional weekly.
1995 yılında hırvat ordusunun giriştiği bir saldırıda, sırp sivillere karşı işlenen zulümlerle ilgili olarak suçlanan gotovina, teslim olma teklifini haftalık nacional dergisinin yazı işleri müdürü ivo pukaniç ile yaptığı gizli bir röportajda söyledi.

police arrested ten people, including two serbian nationals, for the murders of croatian journalist ivo pukanic and his weekly's marketing director, niko franjic, officials said on thursday in zagreb.
yetkililerin perşembe günü zagreb'de yaptıkları açıklamaya göre polis, hırvat gazeteci ivo pukaniç ve haftalık dergisinin pazarlama müdürü niko franjiç'in ölümüyle ilgili olarak, ikisi sırp uyruklu olmak üzere on kişiyi tutukladı.

"the murder was organised to prevent pukanic from revealing in press and electronic media in croatia and neighbouring countries journalistic findings about actions of several criminal groups in the region and their mutual links," the afp quoted the croatian state attorney's office as saying.
afp'nin aktardığına göre hırvat başsavcılığından yayınlanan bildiride, "cinayet pukaniç'in bölgedeki çok sayıdaki suç örgütünün faaliyetleri ve karşılıklı bağlantılarıyla ilgili gazetecilik bulgularını hırvatistan ve komşu ülkelerdeki basın ve elektronik medyada ortaya koymasını engellemek amacıyla gerçekleştirildi." ifadesi yer alıyor.