Je was op zoek naar: pull back spring system (Engels - Turks)

spring-system
yay sistemi

pull back the top sheet of the ream of paper.
kağıt topu üst kağıdını geri çekin.

so, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.
soyle bir geri cekilip toplumumuza yukaridan bir bakalim.

and then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution.
ve analiz etme zamanı geldiğinde biraz geriye atıp farklı bir dağılım isteyebiliriz.

on 23 november, some german units destroyed or burned everything not necessary for a breakout operation and began to pull back towards the northern end of stalingrad.
bir yarma hareketi için ihtiyaç duyulmayan her şeyi imha eden ya da yakan bazı alman birlikleri 23 kasım'da stalingrad'ın kuzeyine çekilmeye başladı.

it's really changed our lives in ways that are sort of imperceptible; and yet, when you pull back, you see it all the time.
hayatimizi farkinda olmadan degistirdi. geriye cekilip de baktiginizda goreceksiniz,

urging the yugoslav leader to pull back his troops, the general warned him that "something terrible" would happen in srebrenica unless retaliatory attacks were halted.
yugoslav liderini askerlerini geri çekmeye çağıran general, misilleme saldırılarının durdurulmaması halinde srebrenica'da "korkunç bir şeyin" olacağı yönünde kendisini uyardı.

one of the surprising things i discovered is that, if you pull back with me on those mats of epiphytes, what you'll find underneath them are connections, networks of what we call canopy roots.
keşfettiğim ilginç şeylerden biri bu epifit tabakasını kaldırırsanız, altında, tepe örtüsü kökleri dediğimiz bağlar, ağlar bulursunuz.

"one group tends toward trade with the advanced countries of western europe and enjoys relatively high incomes. the other group is considerably poorer and is tending to pull back towards a russia-centric sphere.
bir grup batı avrupalı gelişmiş ülkelerle ticaret yapma eğilimi içine girerek, nispeten daha yüksek gelir elde etmenin keyfini çıkarırken, ondan oldukça daha yoksul durumda olan diğer grup, rusya merkezli bir çevreye yakınlaşma eğilimi gösteriyor.

"pristina will go ahead and deploy police and customs officers in the north, because there is a feeling that if it gives up and pulls back, kosovo will lose northern kosovo," he said.
profesör, "priştine eylemini sürdürecek ve kuzeyde polis ve gümrük memurları görevlendirecek, çünkü vazgeçtiği ve geri çekildiği takdirde, kosova'nın kuzey kosova'yı kaybedeceğini hissediyor." dedi.