Je was op zoek naar: pull up the checkpoint feeds (Engels - Turks)

give up the game
oyunu bırak

fold up the map.
haritayı katlayın.

clean up the room.
odayı temizleyin.

give-up the ghost
ölmek

clean up the kitchen.
mutfağı temizleyin.

climb up the directory tree
Üst- dizine çık

don't pick up the cat.
kediyi almayın.

don't climb up the wall.
duvara tırmanma.

those two officers and one officer stationed at the checkpoint died.
bu iki polis ve kontrol noktasındaki bir polis çatışmada hayatını kaybetti.

the checkpoint will connect ivaylovgrad in bulgaria and kyprinos in northeast greece.
kontrol noktası, bulgaristan'daki İvaylovgrad ile yunanistan'ın kuzeydoğusundaki kiprinos'u birbirine bağlayacak.

but teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos.
ama onlara fiyatı nasıl tespit edeceklerini, nasıl tahmin edeceklerini, fotoğrafları nasıl kaldıracaklarını öğretin.

the checkpoint includes customs, police, veterinary, sanitary and health control offices.
sınır kapısında gümrük, polis, veteriner, sıhhi ve sağlık kontrol daireleri bulunacak.

a police spokesman, avni gjevlukaj, said people were seeing the checkpoint but no one was stopped.
polis sözcüsü avni gjevlukaj, insanların kontrol noktasını gördüklerini ancak kimsenin durmadığını söyledi.

israeli director yoav samir's film "the checkpoint" won the best documentary award.
İsrailli yönetmen yoav samir'in "the checkpoint" adlı filmi en İyi belgesel ödülüne layık görüldü.

under international rules, macedonia is to reach an agreement with serbia-montenegro on the checkpoint.
uluslararası kurallar uyarınca, makedonya'nın kontrol noktası üzerinde sırbistan-karadağ ile anlaşmaya varması gerekiyor.

the checkpoint, near the village of dobrune of hasi, is intended to improve control and prevent illegal crossings and human trafficking.
hasi kentinin dobrune kasabası yakınlarında açılacak sınır kapısının amacı, denetimi artırmak ve yasadışı geçişler ve insan kaçakçılığını önlemek olarak belirtildi.

a kosovo albanian family, attempting to flee the fighting between the militants and serbian forces, passed through the checkpoint but failed to stop.
militanlarla sırp güçleri arasındaki çatışmalardan kaçmaya çalışan kosovalı arnavut bir aile kontrol noktasından geçmesine karşın durmadı.

two ferries arrived at the checkpoint carrying citizens and delegations of top officials from albania and montenegro, with the latter headed by montenegrin environment minister boro vucinic.
vatandaşların yanı sıra arnavutluk ve karadağlı üst düzey yetkililerden oluşan heyetleri -sonrakinin başında karadağ Çevre bakanı boro vuciniç bulunuyordu- taşıyan iki feribot sınır noktasına geldi.

the roads leading to the checkpoints were later closed.
daha sonra da sınır kapılarına giden yollar kapatıldı.

according to besim islami, head of the national power agency, the pipeline will enter albania at the checkpoint of qafe-thana on the border with macedonia.
ulusal elektrik teşkilatı başkanı besim İslami'ye göre, boru hattı arnavutluk'a, makedonya sınırı üzerinde yer alan qafe-thana sınır kapısından girecek.