Je was op zoek naar: purchaser (Engels - Turks)

purchaser:
alici:

(purchaser)
(alıc)

purchaser approval
alici onayi

purchaser representative:
alıcı temsilcisi:

purchaser deemed approval
alici varsaydiĞi onay

persons involved at the purchaser:
alıcı tarafında katılan kişiler:

rights and obligations of the purchaser
alici’nin hak ve yükümlülükleri

the risk has passed to the purchaser.
risk, alıcıya geçmiştir.

participants on the part of the purchaser:
alıcı adına katılımcılar:

purchaser's representative name & signature
alıcının temsilcisinin ismi & imzası

the purchaser formally accepts the following wind turbine:
alıcı resmi bir şekilde aşağıdaki rüzgar türbinini kabul etmektedir:

the purchaser does not request the seller to furnish any other guarantee.
alici’nın, satici’dan kendisine başkaca bir teminat verilmesine ilişkin talebi yoktur.

on___the vendor has delivered to the purchaser the present certificate:
___tarihinde tedarikçi, alıcıya mevcut belgeyi teslim etmiştir:

they appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılar

on the 27th of september 2016 the vendor has delivered to the purchaser a certificate of take over
27 eylül 2016 tarihinde tedarikçi alıcıya devralma belgesini teslim etmiştir.

these certificates of warranty shall be provided on handover of the apartment to the purchaser.
bu garanti belgeleri, alici’ya konut’un teslimi sırasında teslim edilecektir.

the purchaser didn’t sign it within 10 (ten) days from its receipt;
alıcı, alındıktan sonra 15 (on beş) İş günü içerisinde bu belgeyi imzalamamıştır;

however, the purchaser have the right of rescission from the contract arising from the law and regulation.
ancak, alici’nın kanun’dan ve yönetmelikten doğan sözleşmeden dönme hakkı saklıdır.

hereby the purchaser and senvion se confirm the realization of the final take over of the following turbines:
alıcı ve senvion serpantin, aşağıdaki türbinlerin nihai devralmasının gerçekleştirilmesini onaylamaktadır:

and if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
ve eğer çalışıyorsa, satıcıya parayı transfer ederler, ve alıcıya kardt bilgilerini gönderir.