Je was op zoek naar: rebellious (Engels - Turks)

rebellious
başkaldırma

led rebellious lives,
bunlar ülkelerde azmışlardı.

a home for the rebellious.
azanlara dönüp varılacak son yerdir.

indeed man becomes rebellious
ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

the destination of the rebellious.
azanlara dönüp varılacak son yerdir.

a resort for the rebellious;
azgınların varacağı yerdir.

and truly most men are rebellious.
gerçekten insanların çoğu yoldan çıkmıştır.

never was he insolent or rebellious.
o, allah'tan sakınan ve anasına babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, baş kaldıran bir zorba değildi.

yes indeed, man is surely rebellious.
ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

truly allah guides not rebellious transgressors.
allah yoldan çıkmış topluluğu doğruya ulaştırmaz.

"cast into hell every ungrateful, rebellious one,
allah muhafızla şahide veya cehennem görevlisi iki meleğe: “atın! buyuracak, atın cehenneme, her nankör, inatçı kâfiri: hayra mani olan, haddi aşıp azan, şüpheye dalanı!allah'ın yanı sıra başka bir tanrı benimseyeni! atın onu o çetin azaba!”

and to guard against every rebellious devil.
her türlü inatçı şeytana karşı bir koruma yaptık.

honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious.
ana babasına iyilik ediciydi, baş kaldıran bir zorba değildi.