Je was op zoek naar: reconnect (Engels - Turks)

reconnect
yeniden bağlan

reconnect delay:
yeniden bağlanma gecikmesi:

enable automatic reconnect
kendiliğinden yeniden bağlantıyı etkinleştir

automatic reconnect and rejoin.
otomatik yeniden bağlanma ve yeniden katılma.

reconnect after connection & lost
bağlantı kesilirse tekrar bağlan

connection timed out. reconnect?
bağlantı zaman aşımına uğradı. yeniden bağlanmak istiyor musunuz?

reconnect frame to current flow
Çerçeveyi güncel akışa yeniden bağla

reconnect to the current server.
Şu an ki sunucuya yeniden bağlan.

you have been logged out. reconnect?
oturumunuz kapatıldı. yeniden bağlanmak istiyor musunuz?

reconnect on error or broken connection
bağlantı kesilirse veya hata olursa yeniden bağlan

• reconnect the ipod/iphone to the unit.
ipod/iphone cihazınızı üniteye tekrar bağlayınız.

reconnect programme brings bosnians home for summer
yeniden bağlanma programı bosnalıları yaz İçin Ülkelerine getiriyor

connection status check: reconnect after connection is lost.
bağlantı durum kontrolü: bağlantı kesildikten sonra bağlan

connection status check: do not reconnect after connection is lost.
bağlantı durum kontrolü: bağlantı kesildikten sonra bağlan

as with its other interns, reconnect matched her experience and interests with a company.
yeniden bağlanma projesi, eyüpoviç'e, tecrübesine ve ilgi alanlarına uygun bir firmada staj olanağı sunmuş.

if you cannot hear any sound after 20 seconds, reconnect your ipod/iphone to the dock.
20 saniye sonra herhangi bir ses duyamıyorsanız, ipod/iphone'u platforma yeniden bağlayın.

but anyway, these kinds of projects that are trying to reconnect us with nature is extremely important.
her halükârda, doğa ile olan bağımızı yeniden kurmaya çalışan bu tür projeler son derece önemlidir.

===final years===after the war, gurdjieff tried to reconnect with his former pupils.
=== son yılları ===savaştan sonra, gurdjieff eski öğrencileriyle tekrar bağlantı kurmak istedi.

ejupovic may have returned for the longer term, but it was her reconnect internship at volkswagen in 2001 that put the idea in her head.
eyüpoviç de uzun süreliğine dönmüş olabilir; fakat bu düşüncenin aklına yerleşmesi, 2001 yılında volkswagen firmasında yeniden bağlanma projesi çerçevesinde yaptığı staj sayesinde olmuş.

ibrahimpasic leapfrogged the internship process but works for reconnect in bih, advising students in the united states who are interested in internships.
İbrahimpasiç, stajyerlik sürecini atlamış, fakat simdi de bosna-hersek'de yeniden bağlanma projesi için çalışarak, abd'de eğitim gören ve ülkelerinde staj yapmak isteyen öğrencilere danışmanlık yapıyor.