Je was op zoek naar: recurrence (Engels - Turks)

recurrence
yinelenme

recurrence:
tekrarlanma:

no recurrence
tekrarlanma yok@ item: inlistbox recurrence type

recurrence - [%1]
tekrarlanma - [% 1] @ option: check

recurrence range
yineleme aralığı@ info: whatsthis

& enable recurrence
yinelenmeyi & etkinleştir@ info: whatsthis

edit recurrence range
yineleme aralığını düzenle@ info: whatsthis

& dissociate from recurrence...
& olayı yinelemeden ayır...

appointment recurrence pattern
randevu tekrarlama deseni

recurrence has already expired
tekrar zamanı geçmiş@ info

reminder for first recurrence only
sadece ilk tekrarlama için anımsatıcı@ option: check

opening 8d and preventing its recurrence
8d açılarak tekrar etmemesi

8d is opened and preventing its recurrence
8d açılarak tekrar etmemesinin sağlanması

specify alarm recurrence using icalendar syntax
uyarı tekrarını icalenrar söz dizimi kullanarak belirt

the recurrence typically occurs within 8 hours.
belirtiler genel olarak 8 saat içinde tekrar görülür.

default recurrence period in the alarm edit dialog.
saat: dakika% 1:% 2@ option: check

opening relevant 8d due to blockage and preventing its recurrence.
bloke olma nedeni ile ilgili 8d açılarak tekrar etmemesinin sağlanması

kosovo albanian leaders urged to prevent recurrence of violence
kosovalı arnavut liderlere Şiddetin tekrarını Önleme Çağrısı

sets the type of recurrence this event or to-do should have.
bu olay da ya yapılacağın yinelenmesinin türünü ayalar. @ item: inlistbox recur daily

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?