Je was op zoek naar: regain (Engels - Turks)

regain
bulmak

he will regain his sight.
gözü (yine) görür hale gelir.

tom needs to regain his strength.
tom'un gücünü yeniden kazanması gerekiyor.

can i regain my vision after treatment?
tedaviden sonra görüşümü tekrar kazanır mıyım?

albania's royal family to regain property
arnavutluk kraliyet ailesi, mallarını geri aldı

bih's defence industry fights to regain footing
bh savunma sektörü ayağa kalkmaya çalışıyor

regain records is a swedish based independent record label.
regain records, İsveç merkezli bir plak şirketi.

he noted that he is also planning to regain his seat in parliament.
siyasi, parlamentodaki sandalyesini geri almayı planladığını da belirtti.

they are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses.
(onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. artık (hakka) dönmezler.

and now you are helping me to regain some confidence in the future."
ve şimdi sen bana gelecek için güven kazanmam için yardım ediyorsun."

"companies are ready to launch a campaign to regain the lost markets.
ahmetay, "Şirketler, kaybettikleri pazarları geri alabilmek için kampanya başlatmaya hazırlar.

he said bulgaria should try to regain the positions it held on the former soviet market.
başbakan, bulgaristan'ın eski sovyet pazarında sahip olduğu konumları geri kazanmaya çalışması gerektiğini söyledi.

demos was not formed to help former president branko crvenkovski regain power, spasov says.
spasov, demos’un, eski cumhurbaşkanı branko crvenkovski ‘nin yeniden bu makama gelmesini sağlamak amacıyla kurulmadığını söylüyor.

after world war ii the patriarchate of moscow made unsuccessful attempts to regain control over these groups.
dünya savaşı'ndan sonra moskova patriği bu gruplar üzerinde yeniden denetim sağlamaya çalıştıysa da başarılı olamadı.

serbia goes to south africa to regain its national dignity after its debacle at the last world cup in germany.
sırbistan, almanya'da düzenlenen son dünya kupası'nda uğradığı bozgun sonrasında ulusal haysiyetini geri kazanmak için güney afrika'ya gidiyor.

it was launched to regain control over the krajina region, which was seized by serb separatists earlier in the war.
operasyon, savaşın başlarında sırp ayrılıkçılar tarafından ele geçirilmiş olan krajina bölgesinin kontrolünü tekrar ele almak amacıyla başlatılmıştı.

leka zog returned to albania in 1997 after the fall of the communist regime, in a failed campaign to regain the throne.
leka zog, komünist rejimin çökmesinden sonra, tahtı yeniden ele geçirmek yolunda başarısızlıkla sonuçlanan bir kampanyayla 1997 yılında arnavutluk'a döndü.

as a result, the party's charismatic new leader has just weeks to regain voter confidence by election day.
yani partinin yeni karizmatik liderinin seçim gününe dek seçmenlerin güvenini yeniden kazanmak için sadece birkaç haftası var.

bytyci is convinced that serbian products will regain their market -- lost during the nearly two-month long embargo.
bitiki, sırp ürünlerinin yaklaşık iki ay süren uzun ambargo sırasında kaybettikleri pazarlarını geri alabileceklerinden emin.

the cdu continued its role as opposition until 1982, when the fdp’s withdrawal from the coalition with the spd allowed the cdu to regain power.
fdp, spd ile mali ve ekonomik politikalarda anlaşamayıp, liberal-sosyalist sdp-fdp koalisyonunudan çekildikten sonra 1982'de cdu ile koalisyon kurdu.