Je was op zoek naar: renegotiation (Engels - Turks)

president-elect traian basescu had said he would seek renegotiation of some issues included in the competition and energy chapters.
cumhurbaşkanı seçilen traian basescu, rekabet ve enerji bölümlerindeki bazı konuların yeniden görüşülmesini isteyeceğini söylemişti.

pristina has been seeking a renegotiation of a 2001 border demarcation accord sealed between skopje and belgrade, saying kosovo albanians had been excluded from the negotiations.
priştine, Üsküp ile belgrad arasında 2001 yılında imzalanan sınır çizim anlaşmasının, kosovalı arnavutlar'ın müzakerelere dahil edilmediğini ileri sürerek yeniden açılmasını istiyordu.

a bulgarian opposition party is demanding renegotiation of a gas deal with russia, as hard-pressed businesses and the public struggle with soaring gas prices.
bir bulgar muhalefet partisi, sıkıntı içindeki işletmeler ve halk artan doğalgaz fiyatlarıyla mücadele ederken rusya ile yapılmış doğalgaz anlaşmasının yeniden müzakere edilmesini talep ediyor.

"the cabinet should demand renegotiation" of the prices it agreed to in 2006, dsb leader and former prime minister ivan kostov said to private nova tv.
dsb genel başkanı ve eski başbakan İvan kostov özel nova tv'ye yaptığı açıklamada, kabinenin 2006 yılında kararlaştırılan fiyatlar üzerinde "tekrar pazarlık yapılmasını talep etmesi gerektiğini" söyledi.

in other news, a senior british diplomat said on tuesday that he does not expect any "fundamental renegotiation" of ahtisaari's plan for kosovo.
Öte yandan üst düzey bir İngiliz yetkili salı günü yaptığı açıklamada ahtisaari'nin kosova planından herhangi bir "önemli yeni uzlaşma" beklemediğini söyledi.

"we will not become accomplices in your gridlock; we will vote against the medium-term plan and we won't vote for the provision of the implementation law … we will continue to demand a renegotiation of the (ec-ecb-imf) memorandum," veteran politician and nd leader antonis samaras said.
usta siyasetçi ve nd genel başkanı antonis samaras, "girdiğiniz açmazın işbirlikçileri olmayacağız; orta vadeli plana karşı oy vereceğiz ve uygulama yasasının hazırlanmasına lehte oy vermeyeceğiz ... (ak-ecb-imf) mutabakat anlaşmasının yeniden görüşülmesini talep etmeye devam edeceğiz." dedi.