Je was op zoek naar: rent aparts for winter monthly rents (Engels - Turks)

contractor has not developed any verification on unit 150 configuration for winter mode scenario.
yüklenici, kış modu senaryosu için ünite 150 yapılandırmasına ilişkin hiçbir doğrulama geliştirmemiştir.

the issue is one of several that have blocked electoral reform and preparations for winter municipal elections.
söz konusu mesele, seçim reformu ve kışın yapılacak yerel seçimlere yönelik hazırlıkların önünü tıkayan çok sayıda sorundan birini teşki ediyor.

mariazell is a small city in austria, in styria, well known for winter sports, n. of graz.
mariazell, kış sporları ile bilinen ve styria'da, avusturya'da küçük bir şehirdir.

when the sky is rent apart,
gök yarılınca.

and wherein the sky will be rent apart?
gök (bile) onun dehşetinden yarılır.

and they set apart for what they do not know a portion of what we have given them.
bir de kendilerine rızık olarak verdiklerimizden, mahiyetini bilmedikleri şeylere (putlara) pay ayırıyorlar.

and wherein the sky will be rent apart? his promise is bound to be fulfilled.
bu nedenle gök bile yarılıp-çatlamıştır; (artık) o'nun va'di gerçekleştirilip-yerine getirilmiştir.

due to the gentrification process in tarlabasi, many kurdish and roma renters are worried they will be forced to move since they cannot afford the new apartments being offered by toki -- which is asking for a 4,000 lira down payment and 400 lira monthly rent for the houses.
tarlabaşı'nda yürütülmekte olan kentsel değer kazandırma süreci nedeniyle pek çok kürt ve roman kiracı taşınmak zorunda kalmaktan korkuyor, çünkü tokİ'nin yaptığı -- ve 4 bin lira ön ödeme ile aylık 400 lira kira istediği -- yeni dairelerin kirasını karşılayacak güçte değiller.

the heavens are about to be rent apart at it, the earth to split open, and the mountains to collapse into bits,
az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,

and they set apart for what they do not know a portion of what we have given them. by allah, you shall most certainly be questioned about that which you forged.
bir de kendilerine nasib ettiğimiz nimetlerimizden, tutuyor gerçek yüzünü kendilerinin de bilmedikleri o bilinçsiz putlara pay ayırıyorlar.allah hakkı için, uydurduğunuz bu iftiraların mutlaka hesabı sorulacaktır! [6,136]

although some differences on technical issues may have been narrowed, the two sides still remain too far apart for serious talks about kosovo's future.
teknik meselelerle ilgili görüş ayrılıkları açısından bir miktar yol alınmış olabilir, ama yine de taraflar hâlâ kosova'nın geleceğini ciddi bir biçimde tartışmalarını engelleyecek kadar farklı görüşlere sahip.