Je was op zoek naar: resemblance (Engels - Turks)

* "resemblance".
* "resemblance".

obviously, you see the resemblance.
benzerliği açıkça görüyorsunuz.

she also has a resemblance to bullet the squirrel.
Özel aleti, kırmızı ipe bağlanmış bir paradır.

she bears an uncanny resemblance to marilyn monroe.
o, marilyn monroe'ya acayip bir benzerlik taşımaktadır.

ballard felt bale had a physical resemblance to himself at the same age.
ballard, bale ile, kendi çocukluğu arasında fiziksel bir benzerlik gördü.

however, in practice we soon discover that this resemblance is not so obvious.
fakat uygulamada bu benzerliğin farklılıklar arz ettiği hemen görülüyor.

we sent to her our spirit (gabriel) in the resemblance of a perfect human.
kendisiyle onlar arasına bir perde çekmişti. bu durumda ona ruhumuzu gönderdik ve önünde mükemmel bir insan olarak biçimlendi.

the characters in this story are fictitious,any resemblance to persons living or dead is purely coincidental.
bu hikayedeki şahıslar tamamen hayalidirler.yaşayan yada ölmüş olan herhangi birine benzerlik tamamen tesadüftür.

* "the resemblance of young twins in handwriting," the american naturalist, vol.
* "the resemblance of young twins in handwriting," the american naturalist, vol.

i visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work.
onu birkaç yıl önce ziyaret ettim ve bana ilk başlarda yaptıklarını gösterdi. İlk çalışmaları benim ilk çalışmalarıma benziyor.

without any resemblance with the other structural types, the stations are the structures where the outer and inner space clearances of the stations are not certain.
diğer yapı tiplerine benzemeksizin, istasyonlar iç ve dış mekân ayrımlarının belirsiz olduğu yapılardır.

and if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.
sağa doğru giderseniz, dile ulaşacaksınız çünkü dil, benzerlikten daha ileri soyutlanarak elde alınır ama anlamı saklıyor.

if we had made him an angel, we would have given him the resemblance of a man, and would have as such confused them with that in which they are already confused.
biz onu melek kılsaydık, bir insan şeklinde yapardık da, düştükleri şüpheye onları yine düşürmüş olurduk.

elland road was used for the speech elements of the prince stammering his way through his first public address, and odsal stadium was selected because of the resemblance of its curved ends to wembley stadium in 1925.
elland road, ilk halka hitap ediş yolundaki prensin kekemeliğinin konuşma unsurları için seçilirken odsal stadyumu ise 1925 yılındaki wembley stadyumu'na benzerliğinden ötürü seçildi.

what we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible -- only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
bütün bu örneklerde gördüklerimiz vardığımız sağduyulu gerçeklere hiç benzerlik göstermiyor -- sadece uzun teorik bir muhakeme zinciri ve yorumlama bunları birbirine bağlayabiliyor.

whenever they are given fruit as provision they will say: 'this is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.
kendilerine rızık olarak bu ürünlerden her yedirildiğinde: "bu daha önce de rızıklandığımızdır" derler. bu, onlara, (dünyadakine) benzer olarak sunulmuştur.

as daniels used the word, an abugida is in contrast with a syllabary, where letters with shared consonants or vowels show no particular resemblance to one another, and also with an alphabet proper, where independent letters are used to denote both consonants and vowels.
daniels'in bu sözcüğü kullanış şekli göz önüne alınırsa, bir abugida; sessiz ve sesli harflerin birleşerek oluşturduğu şekillerin birbiriyle hiçbir benzerlik göstermediği hece yazısından, ve sessiz ve sesli harflerin bağımsız karakterlerle simgelendiği alfabeden farklıdır.

this does not mean that these resemblances are equal in quality.
ancak bu benzerlikler aynı şeyin kalite konusunda da olduğu anlamına gelmiyor.