Je was op zoek naar: resistant (Engels - Turks)

resistant
direnç

impact-resistant
darbelere dayaniklidir

it is heat resistant
isiya dayaniklidir

wear-free / wear resistant
aşınma dayanımlı

polycarbonate & fire resistant
polikarbonat ve yangına dayanıklı

fire resistant roller shutters
yangına dayanıklı sarma panjurlar

smoke resistant roller shutters
dumana dayanıklı sarma panjurlar

slip resistant ceramic floor tiles
kayma önleyici seramik döşemeler

esd-resistant design up to 4 kv.
4kv'ye kadar esd-dayanıklı tasarım.

saffron is somewhat more resistant to heat.
safran ısıya karşı biraz daha dayanıklıdır.

double layer fire resistant gypsum board
Çift katmanlı yangına karşı dayanıklı alçıpan

m120-2011 (esd resistant design to 4 kv)
m120-2011 (4 kv'ye esd dİrenÇlİ tasarim)

you see how resistant it is to those very ideas.
bahsedilen bu fikirlere karşı ne kadar dirençli olduğunu görüyorsunuz.

they're more resistant to these kinds of stresses.
bu tür streslere onlar daha dayanıklıdır.

and people are very resistant to ideas, and rightly so.
ve insanlar fikirlere karsi oldukca direnclidirler, ve dogrusu:

what i can't yet do is make it water-resistant.
henüz yapamadığım, malzemeyi suya dayanıklı kılabilmek.

and some of them were very resistant, actually, to being there.
ve bazıları orada olmamıza gerçekten çok tepkiliydi.

it has an excellent finish and is resistant to compression and splitting.
Çok iyi bir perdaha sahiptir ve sıkıştırılmaya ve kırılmaya karşı dayanıklıdır.

we kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants.
bakterileri geleneksel antibiyotiklerle öldürüyoruz ve bu durum dirençli mutantların seçilmesine neden oluyor.

but tamiflu -- the virus is resistant. it is resistant to tamiflu.
fakat virüs tamiflu dayanıklı. virüs tamiflu'ya dirençli.