Je was op zoek naar: retroactively (Engels - Turks)

it will be applied retroactively.
yasa geriye dönük olarak uygulanacak.

his democratic party insists the new amendment cannot be applied retroactively.
lideri olduğu demokrat parti, yeni değişikliğin geçmişe yönelik olarak uygulanamayacağında ısrar ediyor.

fingerprint record shall under no circumstances be used retroactively for any purpose.
hiçbir şekilde geriye dönük olarak parmak izi kaydı başka bir amaç için kullanılmayacaktır.

in june 2006, we purged our database and retroactively deleted all ip addresses and other stored search data.
haziran 2006'da, veritabanımızı temizledik ve geriye dönük olarak, kayıtlı olan tüm ip adreslerini ve diğer arama bilgilerini sildik.

because the new rules are being implemented retroactively, about a third of the army suddenly found themselves ready to leave the barracks.
yeni kurallar geriye dönük olarak uygulandığından, ordunun yaklaşık üçte biri kendilerini birden bire terhis aşamasında buldu.

in 2009, an ncaa investigation revealed that rose's sat scores had been invalidated, making him retroactively ineligible to play for memphis.
2009'da, ncaa soruşturması ortaya koydu ki, rose’un sat notları geçerli değildi, bu da onun memphis için oynamasını olanaksız kılıyordu.

as patrick clawson states, "ethnic nationalism is largely a nineteenth century phenomenon, even if it is fashionable to retroactively extend it.
patrick clawson’a göre, "etnik milliyetçilik geriye dönük genişleme moda olsa dahi 19. yüzyılın büyük fenomeni olmuştur.

the deal, covering a period of 15 years, also sets transit fees for the azeri gas that will be shipped to europe via turkey, as well as a new price for turkish gas imports from the former soviet republic to be introduced retroactively, as of april 15th 2008.
15 yıllık bir süreyi kapsayan anlaşma, türkiye üzerinden avrupa'ya taşınacak azeri doğal gazının taşıma ücretlerinin yanı sıra türkiye'nin eski sovyet cumhuriyetlerinden olan doğal gaz ithalatı için 15 nisan 2008 itibarıyla geriye dönük olarak yeni bir fiyat da belirleyecek.

"we were told that based on the agreement reached, all companies that have lost from the lack of these measures [will have] the funds returned retroactively, but we have no confirmation yet on what form and when this will happen," berisha said.
berişa, "bize, anlaşmaya dayanılarak, bu tedbirlerin olmayışı yüzünden kayba uğramış bütün şirketlerin paralarının geriye dönük olarak iade edileceği söylenmesine karşın, bunun nasıl ve ne zaman olacağına dair henüz bir teyit gelmedi." dedi.