Je was op zoek naar: revitalisation (Engels - Turks)

but a community revitalisation programme is bridging those gaps and helping to regenerate towns and villages.
fakat toplumu yeniden canlandırma programı bu boşlukları dolduruyor, kent ve köylerin yeniden canlandırılmasına çalışıyor.

the plan also includes the revitalisation of a thermal power plant in pljevlja, in northern montenegro.
planda, karadağ'ın kuzeyindeki pljevlja kentindeki bir termik santralin hayat döndürülmesi de öngörülüyor.

the government plans to pursue a policy of fiscal revitalisation and economic growth aimed at creating more jobs.
hükümet, daha fazla iş yaratma amacıyla mali canlanma ve ekonomik büyüme politikası izlemeyi planlıyor.

a regional seminar on revitalisation of the handcrafts tradition took place in skopje, macedonia from 12 december to 15 december.
makedonya'nın Üsküp kentinde 12 - 15 aralık tarihlerinde el işi geleneğinin yeniden canlandırılmasına ilişkin bir seminer düzenlendi.

the municipality embraced the revitalisation idea, suggesting that as long as they are going to build benches, they might as well go for a record and make the world's longest bench.
yenileme fikrini memnuniyetle kabul eden belediye, 'madem bank yapacağız, o zaman dünyanın en uzun bankını yapıp rekor kıralım' önerisini ortaya atmış.

====crisis and revitalisation====after the 2004 election, the smaller parties accused synaspismós of not honoring an agreement to have one of its members of parliament resign so that yannis banias of the akoa could take his seat.
=== kriz ve yeniden doğuş ===2004 seçimlerinden sonra daha küçük partiler synaspismos'u anlaşmalarına uymamakla suçladı ve onların bir üyelerinin istifa etmesini ve onun yerine akoa'dan yannis banias'ın vekil seçilmesini istedi.

"our festival will be an important factor in the battle for the preservation and revitalisation of historical landmarks, the reconstruction of walls, churches and palaces," paolo magelli and janko ljumovic write in the kaif promotional brochure.
kaif’in tanıtım broşüründe paolo magelli ve janko ljumoviç, “festivalimiz, tarihi yerlerin korunması ve yeniden canlandırılması, surların, kiliselerin ve sarayların yeniden inşa edilmesi için verilen mücadelenin önemli etkenlerinden biri olacak.