Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after rewriting the articles the court had ruled as unconstitutional, the parliament sent the bill back last week for reconsideration.
meclis, mahkemenin anayasaya uygunsuz bulduğu maddeleri yeniden yazdıktan sonra geçtiğimiz hafta tasarıyı yeniden görüşülmek üzere geri gönderdi.
skip woods was rewriting the script by march 2007, and he added the alex mann character from the british action man toy line.
skip woods mart 2007de senaryoyu tekrar düzenlemiştir ve action man dan bilinen alex mann karakterini hikâyeye dahil etmiştir.
so if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain.
eğer aritmetik veya okumayı öğrenmenin ne anlama geldiğini düşünüyorsanız, kelimenin tam anlamıyla kendi beyninizi yeniden yazıyorsunuz.
as long as our books are written in english -- because people are rewriting them and recopying them -- it's going to be there.
kitaplarımız ingilizce yazıldığı sürece çünkü insalar onları tekrar okuyor ve kopyalıyor orada olacak.
the term is not generally applied to the process of adapting software to run with less memory on the same cpu and operating system, nor is it applied to the rewriting of source code in a different language (i.e.
terim genellikle daha düşük bellekli (fakat aynı işlemci ya da işletim sistemine sahip) bir ortama yazılım uyarlama süreci, ya da kodun farklı bir dilde yeniden yazılması (dil dönüştürme ya da çeviri) anlamında kullanılmaz.
"rewriting the dead: the tension between nostalgia and perversion in george a. romero's "night of the living dead" (1968)".
"rewriting the dead: the tension between nostalgia and perversion in george a. romero's "night of the living dead" (1968)".
