Je was op zoek naar: rewritten (Engels - Turks)

file %1 successfully rewritten
% 1 dosyası başarılı bir şekilde yeniden yazıldı

php 3.0 is rewritten from the ground up.
migrating from php / fi 2 to php 3

these rewritten libraries were known as jackpac.
yeniden yazılan kütüphaneler jackpac olarak bilinir.

by 2007, the metasploit framework had been completely rewritten in ruby.
2007’ye kadar metasploit framework'u ruby programlama dilinde tamamen tekrar yazılmıştı.

the dui's ahmeti asked that the encyclopedia be recalled and rewritten.
dui lideri ahmeti ansiklopedinin toplanıp tekrar yazılmasını istedi.

in 2000, matlab was rewritten to use a newer set of libraries for matrix manipulation, lapack.
2000'de, lapack matris işleme için yeni kütüphane kümeleri oluşturmak için matlab yeniden yazılmıştır.

since this contradicted the quantum mechanics of microcausality, quantum mechanics theory would need to be rewritten.
bu sonuç kuantum mekaniği ile genel görelilik kuramı'nın birleştirilmesi gerektiğini ortaya koyuyordu.

as tv channels report that history is being rewritten, officials give speeches lauding the conquest as a major milestone in world history.
televizyon kanalları tarihin yeniden yazıldığı şeklinde haber yaparken, yetkililer fethe dünya tarihinin önemli kilometre taşlarından biri olarak övgüde bulunuyorlar.

after 3d studio dos release 4, the product was rewritten for the windows nt platform, and renamed "3d studio max".
3d studio 4. sürümünden sonra windows nt platformu için yeniden yazılmış ve "3d studio max" adını almıştır.

they rewrote the essential pieces of their mac os operating system for the powerpc architecture, and further wrote a 680x0 emulator that could run 68k based applications and the parts of the os that had not been rewritten.
powerpc mimarisi için macişletim sisteminin önemli parçalarını yeniden yazdılar ve 68k tabanlı uygulamaları işletebilen 680x0 emülatör ve işletim sisteminin daha önce yazılmamış kısımlarını yazdılar.

one way or another, the social contract between citizens and states has to be rewritten, preserving the basic ingredients of the welfare system while giving economies more flexibility and capacity to face global competition.
vatandaşlar ve devletler arasındaki toplumsal sözleşmenin, bir yandan refah sisteminin temel taşlarını korurken diğer yandan ekonomilere küresel rekabet karşısında ayakta durabilmeleri için daha fazla esneklik ve kapasite sağlayacak şekilde yeniden yazılması gerekiyor.

whenever a formula_60 is too large to be given exactly, the value of formula_62 is increased by 1 and everything to the right of formula_63 is rewritten.
formula_62 gibi bir sayı çok büyük olduğunda, formula_64 değeri 1 azaltılır ve formula_65'in sağındaki her şey tekrar yazılır.

* "mr. tompkins explores the atom" (1945)* "mr. tompkins learns the facts of life" (1953), about biology* "mr. tompkins in paperback" (1965), combines "mr. tompkins in wonderland" with "mr. tompkins explores the atom", cambridge university press, 1993 canto edition with foreword by roger penrose* "mr. tompkins inside himself" (1967), a rewritten version of "mr. tompkins learns the facts of life" giving a broader view of biology, including recent developments in molecular biology.
* "mr. tompkins atomu keşfeder" (1945)* "mr. tompkins yaşamın gerçeklerini Öğrenir" (1953), biyoloji hakkında* "mr. tompkins karton kapaklı kitapta "(1965), mr. tompkins harikalar diyarında mr. tompkins atomu keşfeder ile birleştirilir, cambridge Üniversitesi baskısı, 1993 canto düzenleme roger penrose önsözüyle* "mr. tompkins kendi İçinde" (1967), yeniden yazılmış hali mr. tompkins yaşamın gerçeklerini Öğrenir biyolojiye görüşünü genişleterek verir, moleküler biyolojideki en son gelişmeleri içerir m. ycas ile yazılmıştır.