Je was op zoek naar: rumoured (Engels - Turks)

belgrade, pristina reject rumoured kosovo proposals
belgrad ve priştine, kosova hakkındaki öneri söylentilerini yalanladılar

former montenegrin leader milo djukanovic has been dogged for years by rumoured involvement in cigarette smuggling.
eski karadağ lideri milo cukanoviç, yıllardır sigara kaçakçılığına karıştığı söylentileriyle taciz edildi.

some lawmakers are even rumoured to have launched their parliamentary careers precisely to escape possible fraud charges.
hatta bazı milletvekillerinin meclis kariyerlerine sadece bazı olası sahtekarlık suçlamalarından kurtulmak için başladıkları yönünde söylentiler bile var.

an earlier withdrawal of legal charges against milosevic's wife, mira, was also rumoured to be politically motivated.
daha önce miloseviç'in karısı mira aleyhindeki yasal suçlamaların geri çekilmesinin de siyasi amaçlı olduğu yönünde söylentiler var.

his film, fuse, is a dark comedy about a small bosnian town preparing for a rumoured visit by former us president bill clinton.
yönetmenin kara mizah tarzındaki fünye adlı filminde, küçük bir boşnak kasabasında eski abd başkanı bill clinton'un kasabaya geleceği söylentisi üzerine girişilen hazırlıklar konu ediliyor.

the move came over increasing fears the country may be unable to deal with its debt woes without restructuring -- an option that has been widely rumoured but strongly denied by athens.
hareket, ülkenin borç sorunlarını yeniden yapılandırma (yaygın olarak konuşulmasına rağmen atina'nın şiddetle inkâr ettiği bir seçenek) olmadan çözmeyeceği yönünde artan korkular üzerine gerçekleşti.

according to the rumoured scenario, mrf leader ahmed dogan had offered ndsv chairman simeon saxe-coburg an alliance to guarantee ndsv's survival.
yaygın söylentilere göre, mrf lideri ahmet doğan ndsv genel başkanı simeon saxe- coburg'a ndsv'nin hayatta kalmasını garantilemek amacıyla bir ittifak teklifinde bulundu.

donatan and cleo were heavily rumoured to be selected by tvp in the months prior to the selection announcement and on 20 february 2014, donatan and cleo confirmed via their social media accounts that they attended a meeting with tvp regarding the 2014 contest.
25 Şubat 2014 tarihinde, tvp danimarka'nın başkenti kopenhag'da yapılacak 2014 eurovision Şarkı yarışması'nda polonya'yı donatan ve cleo ikilisinin seslendirdiği "my, słowianie" adlı şarkı ile temsil edeceklerini açıklamıştır.

artist lys assia had been rumoured to represent the country with her song "all in your head" which failed to make the national final of switzerland, but this was later denied.
Şarkıcı lys assia, ülkeyi İsviçre ulusal finalinde elenen "all in your head" isimli şarkı ile temsil edeceğini iddia etti fakat söz konusu iddialar daha sonra yalanlandı.

in february, it was rumoured that bih's participation at eurovision might be jeopardised due to a considerable debt -- nearly 2m euros -- owed to the european broadcasting union.
Şubat ayında, bh'nin eurovision'a katılımının avrupa yayın birliği'ne olan yaklaşık 2 milyon avroluk önemli borcu nedeniyle tehlikeye girebileceğine dair söylentiler dolaşmıştı.

when you rumoured with your tongues after hearing such matters, and uttered with your mouths about which you had no knowledge, and you considered it light; and that, in the sight of allah, is very great.
bilmediğiniz şeyleri ağzınıza alıyordunuz. onu önemsiz bir şey sanıyordunuz, oysa allah katında önemi büyüktü.

the next noteworthy event in this relationship took place in 2000, when it was rumoured that the chávez regime (he was now president) had provided protection to the fugitive vladimiro montesinos , a close advisor to then peruvian president alberto fujimori .
bir sonraki dikkat çeken olay ise, iddialara göre 2000 yılında chavez'in (artık başkandı), daha sonra peru başkanı alberto fujimori'nin yakın danışmanı olacak olan firari vladimiro montesinos'e koruma sağlamasıyla yaşandı.