Je was op zoek naar: rupture (Engels - Turks)

tension rupture
gerilme kopukluğu

rupture velocities:
kırılma hızlar:

rupture velocity (c1) / rayleigh velocity:
kırılma hızı (c1) / rayleigh hızı:

magnitude scaling of the near fault rupture directivity pulse.
yakın fay kırılma yönelme darbesinin büyüklük ölçeklemesi.

blood cells rupture resulting in circulatory collapse and shock.
kan hücrelerinin yırtılması sonucu dolaşım kollapsı ve şok oluşur.

he said he believes a complete rupture within the eu was averted.
powell, ab arasında tam bir kopmanın önlendiğine inandığını belirtti.

the rupture occurred during the reign of the jiajing emperor of the ming dynasty.
== deprem ==deprem ming hanedanından İmparator jiajing'in saltanatı zamanında olmuştur.

a doctor from brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.
brezilya'dan bir doktor önceden hiç şahdamarı yırtılmasından kurtulan birini görmediğini söyledi.

differences in ground motion and fault rupture process between the surface and buried rupture earthquakes.
yüzey ve gömülü kırılma depremler arasındaki yer hareketinin ve fay kırılma sürecindeki farklılıklar.

at which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.
az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,

rupture model for the 1944 tonankai earthquake from the inversion of teleseismic and regional seismograms, j. geophys.
uzak alan ters çözümü ve bölgesel sismogramlardan 1994 tonankai depremi için kırılma modeli, j. geophys.

forward simulation of seismogram using variable rupture models and prediction of near-fault long period ground motions, bull.
Çeşitli kırılma modelleri ve yakın fay uzun süreli hareketlerinin tahmini kullanılarak ileri sismogram simülasyonu.

the fault displacement hazard evaluations addressed the potential occurrence of secondary surface faulting associated with rupture of large earthquakes on the main strand of the san jacinto fault.
faydan kaynaklanan yer değişimi tehlike değerlendirmeleri, san jacinto fayının ana hattı üzerindeki büyük deprem kırılmaları ile ilişkili ikincil yüzey faylanmanın potansiyel oluşumunu göstermiştir.

the deaggregation of hazard at see and fee earthquake levels indicated a strike-slip mw 7.3 scenario earthquake with a rupture distance of 19km.
see ve fee depremindeki tehlike ayırımı, 19km kırılma mesafesi ile doğrultu atımlı mw 7.3 senaryo depremini göstermiştir.

7.4), one may assume that both events have a comparable rupture length (120 ± 20 km).
her iki olayın karşılaştırılabilir kırılma uzunluğuna sahip olduğu varsayılabilir. (120 ± 20 km).

"the rupture at izmit increased the stress to the west of the north anatolian fault," ulster university geophysics professor suleyman nalbant said.
ulster Üniversitesi jeofizik profesörü süleyman nalbant, "İzmit'teki kopma, kuzey anadolu fayı'nın batısına doğru stresi artırdı." dedi.

a quake of this magnitude usually has a rupture length of at least 500 km (300 mi) and generally requires a long, relatively straight fault surface.
bu büyüklükteki bir deprem genelde 480 km'den büyük bir kırık uzunluğuna sahiptir, bu da uzun ve nispeten düz bir fay yüzeyi gerektirir.

ground motion recordings of the earthquake in guam, so the ground motion level was estimated by first deriving a rupture model of the earthquake from worldwide seismograms, and then using this rupture model to calculate the ground motion at the site.
depremin yer hareket kaydı bulunmuyordu; bu nedenle, yer hareketi seviyesi, dünya çapındaki sismogramdan alınan bir deprem kırılma modeli olan ilk çıkarma yoluyla tahmin edilmiştir ve sonra sahadaki yer hareketini hesaplamak için bu kırılma modeli kullanılmıştır.

these seismic hazard analyses formed the basis for recommendations to caltrans by the technical advisory panel, of which dr. somerville is a member, on the selection and quantification of potential fault surface rupture displacements as a design basis for specific bridge structures.
bu sismik tehlike analizleri, belirli köprü yapıların tasarım temeli olarak potansiyel yüzey fay kırılma yer değişimlerinin seçimi ve ölçülmesi ile ilgili dr. somerville'in de üyesi olduğu teknik danışma paneli tarafından caltrans köprüleri için temel tavsiyeleri oluşturmuştur.

the british, the spanish and the italians credit him for his handling of the war issue, which helped fend off an inner eu conflict and the possibility of a long-term rupture. dehaene has the backing of france and germany as well.
İngiliz, İspanyol ve İtalyanlarsa, savaş meselesindeki tutumuyla ab'de bir iç sürtüşmeyi ve uzun vadede muhtemel bir ayrılığı önlemesi nedeniyle simitis'i tutuyor. dehaene de fransa ve almanya'nın desteğine sahip.