Je was op zoek naar: sandals (Engels - Turks)

these are sandals.
sandaletler.

so take off your sandals.
hemen pabuçlarını çıkar!

the clash wore big army boots, not sandals.
the clash sandalet değil, büyük asker ayakkabıları giyiyordu.

indeed, i am your lord, so remove your sandals.
"ben şüphesiz senin rabbinim.

but be shod with sandals; and not put on two coats.
onlara çarık giymelerini söyledi. ama, ‹‹İki mintan giymeyin›› dedi.

take off your sandals, for you are in the sacred valley of tuwa.
ayakkabılarını çıkar; çünkü sen, kutsal vadi olan tuva'dasın."

so take off your sandals. you are indeed in the sacred valley of tuwa.
ayakkabılarını çıkar; çünkü sen, kutsal vadi olan tuva'dasın."

the greeks went from the theater of dionysus to the parthenon in their sandals.
yunanlar dionysus'un tiyatrosundan parthenona sandaletleriyle yürürdü.

i am your lord! take off your sandals, for you are in the sacred valley of tuwa.
"ben şüphesiz senin rabbinim; ayağındakileri çıkar; çünkü sen, kutsal bir vadi olan tuva'dasın."

indeed i am your lord! so take off your sandals. you are indeed in the sacred valley of tuwa.
"ben şüphesiz senin rabbinim; ayağındakileri çıkar; çünkü sen, kutsal bir vadi olan tuva'dasın."

indeed, i am your lord, so remove your sandals. indeed, you are in the sacred valley of tuwa.
"ben şüphesiz senin rabbinim; ayağındakileri çıkar; çünkü sen, kutsal bir vadi olan tuva'dasın."

i still wear sandals in any weather. it's just that these days, they're gucci leather.
hala her havada terlik giyiyorum. sadece, bugünlerde gucci derisindenler.

their kids are in the water; they're getting tar all over their clothes and their sandals. it's a mess.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor. tam anlamıyla rezillik.

in 2001, bündchen launched ipanema gisele bündchen, her own line of flip-flop sandals in association with the official ipanema brand of flip-flops.
grenden firmasından kendi çizgisi doğrultusunda çıkardığı ipanema gisele bündchen sandaletleri 2001 yılından bu yana dünya çapında 100 milyon adet satılmıştır.

and the angel said unto him, gird thyself, and bind on thy sandals. and so he did. and he saith unto him, cast thy garment about thee, and follow me.
melek ona, ‹‹kuşağını bağla, çarıklarını giy›› dedi. petrus da söyleneni yaptı. ‹‹abanı giy, beni izle›› dedi melek.

it happened -- i was in the park, and i was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.
sansa bakin -- parkta dolasiyordum ve uzerimde incil'e uygun giysilerim vardi -- sandalet ve beyaz kaftan -- cunku bildiginiz uzere dis gorusunuz ic doganizi etkiler.

sandal
sandalet