Je was op zoek naar: select next to a file to open the menu (Engels - Turks)

select a file to blacklist
engellenecek dosyayı seçin

select a file to watch.
İzlemek için bir dosya seçin.

please select a file to play
lütfen çalmak için bir dosya seçin@ info

please select a file to display
lütfen görüntülemek için bir dosya seçin@ info

choose a file to open
açılacak bir dosya seçin

you did not select a file to delete.
silmek için bir dosya seçmediniz.

select existing kexi project file to open:
açılacak kexi proje dosyasını seçin:

file to open
açılacak dosya

log to a file
bir dosyaya kaydet

choose a file to save the torrent
torrentin kaydedileceği bir dosya seçin

log to a & file
günlüğü bir dosyaya kaydet

%1 wants to send a file to you
% 1 size dosya göndermek istiyor

click to open a file click and hold to open a recent file
bir dosyayı açmak için tıklayın son kullanılan dosyaları açmak için tıklayın ve bekleyin.

windows. lnk file to open.
açılacak windows. lnk dosyası.

choose a file to save to
kaydedilecek bir dosya seçinthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!

failed to open the log file.
günlük kaydı dosyası açılamadı. name

set encoding for the file to open
açılacak dosya için kodlamayı ayarla

theme color scheme file to open.
açılacak renk şeması dosyası.

files to open
açılacak dosyalar

failed to open the log file. logging is disabled.
günlük kaydı dosyası açılamadı. günlük kaydı tutma işlevi pasifleştirilmiş.