Je was op zoek naar: self determination (Engels - Turks)

self-determination
self determinasyon

determination
karar

pwb determination
pwb tespiti

self
kendi

quantitative determination
kantitatif tayin

= determination/evaluation
= belirleme/değerlendirme

determination estimated cost
tespİtİ kesİf be

determination of impurity:
İmpurite tayini:

crystal structure determination
kristal yapı saptama

determination balance sheet approach
belirleme bilanço yaklaşımı

since 1984, the pkk has waged an armed struggle for kurdish self-determination.
pkk, 1984 yılından beri kürtlerin kendi kaderini tayin hakkı için silahlı mücadele yürütüyor.

the political movement vetevendosje (self determination), meanwhile, has welcomed the latest developments.
Öte yandan vetevendosje (kendi kaderini tayin) siyasi hareketi son gelişmeleri memnuniyetle karşıladı.

the eu agreed to cut text declaring that the right to self-determination does not justify acts of violence.
ab, kendi kaderini belirleme hakkının şiddet eylemlerini haklı çıkaramayacağını beyan eden metnin çıkarılmasını kabul etti.

while serbian political figures emphasise the concept of sovereignty, in pristina the talk is of self-determination.
sırp siyasetinin önde gelenleri egemenlik kavramını vurgularken, priştine'de kendi kaderini belirlemekten bahsediliyor.

most children with autism lack social support, meaningful relationships, future employment opportunities or self-determination.
otistik birçok çocuğun sosyal desteği, anlamlı ilişkileri, gelecekte iş olanakları yoktur ve kendi geleceklerini şekillendiremezler.

the sense that kurds are discriminated against and lack self-determination has helped the pkk gain traction over the past two decades.
kürtlere karşı ayrımcılık yapıldığı ve kürtlerin özgür iradeden mahrum olduğu düşüncesi, pkk’nın son yirmi yılda güç kazanmasını sağladı.

it said they came at the invitation of the vetevendosje (self-determination) movement, which staged the protest.
gazete, göstericilerin yürüyüşü düzenleyen vetevendosje (kendi kaderini tayin hakkı) hareketinin daveti üzerine geldiğini öne sürdü.

but he says he will resort to legal means, pushing for the right of self-determination to be incorporated in the new bih constitution.
ancak dodik, hukuki yollara başvurarak kendi kaderini tayin hakkının yeni bh anayasasında yer alması için bastıracağını belirtti.

the event was organized by the self-determination movement, which has criticised the kosovo leadership for allegedly making too many concessions to serbia.
etkinliği, kosova yönetimini sırbistan'a çok fazla taviz vermekle eleştiren kendi kaderini tayin hareketi düzenledi.

albanian supporters of the vetevendosje (self-determination) movement board buses in tirana on saturday (january 14th).
vetevendosje (kendi kaderini tayin) hareketinin arnavut destekçileri, 14 ocak cumartesi günü tiran'da otobüslere binerken görülüyor.