Je was op zoek naar: sentencing (Engels - Turks)

his sentencing in the case was postponed.
yazarın davadaki cezası ertelenmişti.

a sentencing hearing will take place later this year.
bu yıl önümüzdeki aylarda, bir ceza duruşması yapılacak.

the sentencing recommendations are not binding for the icty judges.
ceza istemlerinin icty yargıçları için bağlayıcı niteliği bulunmuyor.

the sentencing hearing has been tentatively scheduled for 3 september.
ceza duruşmasının tarihi gecici olarak 3 eylül olarak belirlendi.

sentencing in draskovic case sparks debate in serbia-montenegro
draskoviç davasında verilen cezalar sırbistan-karadağ'da tartışmalara yol açtı

but most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
fakat çoğunlukla, nedeni, daha fazla cezai hükmün olması, daha sert hükümler.

the prosecution's sentencing recommendation is not binding for the judges.
İddia makamının sanık için sunduğu ceza istemi, yargıçlar için bağlayıcı bir nitelik taşımıyor.

the sentencing of two former war heroes triggers public protests in croatia.
İki eski savaş kahramanının hapse mahkum edilmesi hırvatistan'da halk gösterilerine yol açtı.

turkey: outrage at sentencing of scarf case student · global voices
türkiye: poşu davası Öğrencisinin mahkumiyetine Öfke yağdı

the defence has reserved the right to recommend a sentence during the sentencing hearing.
savunma makamı, ceza duruşması sırasında ceza isteminde bulunma hakkını saklı tuttu.

and he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging.
ve bu mahkemeyi tam olarak o yarattı çünkü zorunlu ceza kanunları yargıyı yargı olmaktan çıkarıyordu.

sentencing recommendations are not binding for the un court, and babic could still face life imprisonment.
ceza istemleri bm mahkemesi için bağlayıcı nitelik taşımadığından, babiç hâlâ ömür boyu hapse çarptırılabilir.

the pennsylvania sentencing guidelines required a minimum sentence for a crime like this of two years, 24 months.
pennsylvania cezalandırma kılavuzları bu tarz bir suç için minimum ceza süresini 2 yıl, 24 ay olarak veriyordu.

the sentencing is the final chapter in the macedonian police's "operation south".
hükümler, makedon polisinin yürüttüğü "güney operasyonu"nun son safhasını oluşturuyor.

many celebrities were among the crowd, including football coach miroslav ciro blazevic, who was speechless after the sentencing.
kalabalık arasında, cezanın açıklanması sonrasında nutku tutulan futbol teknik direktörü miroslav ciro blazeviç gibi ünlüler de vardı.

but it turned out the prosecutor was not happy that judge forer ignored the sentencing guidelines and sort of invented her own, and so he appealed.
ama anlaşıldı ki savcı, yargıç forer'in cezalandırma kılavuzunu görmezden gelerek bir nevi kendisininkini icat etmesinden rahatsız oldu ve itiraz etti.

as a result of weak law enforcement, there has been no real increase in the prosecution or sentencing of traffickers, the authors of the report conclude.
raporu hazırlayanlar, yasaların uygulanmasında yetersiz kalması sonucunda kaçakçıların yargılanması veya cezalandırılmasında gerçek anlamda bir artış yaşanmadığı sonucuna varıyorlar.

==imprisonment and death==upon sentencing, dahmer was transferred to the columbia correctional institution in portage, wisconsin.
== hapis ve ölüm ==dahmer hayatının geri kalan kısmını portage, wisconsin'deki columbia correctional institution'da geçirdi.

a trial widely seen as a test of the croatian judiciary's ability to handle war crimes cases ended monday with the sentencing of a former army general and two others.
Çoğu kimse tarafından hırvatistan yargısının savaş suçları davalarını ele alma yeterliliğinin sınanması olarak algılanan bir duruşma, pazartesi günü eski bir general ve iki kişinin hapis cezasına çarptırılması ile sona erdi.

sentencing will be on april 18th. (cyprus mail, famagusta gazette, xinhua - 05/04/11)
kıbrıslılardan biri kıbrıs rum kesimi'ndeki bir hapishanede ömür boyu hapis cezası çekiyor. (cyprus mail, famagusta gazette, xinhua - 05/04/11)