Je was op zoek naar: serendipitous (Engels - Turks)

there's a lot of serendipitous convergence here.
epey bir tesadüfi çakışma var.

and what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there.
ve sizin bulmanız gereken şey, bulmayı umut ettiğiniz şey, şans eseri bir şekilde, artık orada değildir.

and we actually, in this case, i’m sorry to say, it happened -- it was serendipitous.
ve biz aslinda, bur durumda, soyledigim icin uzgunum ama, bu oldu, talihsizlikti.

so if you will allow me a little creative license, i will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution.
Şimdi müsaadenizle hastamın sorunu ile doktorun çözümünün nasıl tesadüf eseri kesiştiğini anlatacağım.