Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you said she was kind and so she is.
onun nazik olduğunu söyledin ve o öyle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you told us she was kind and she really is.
bize onun nazik olduğunu söyledin ve o gerçekten öyle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was kind enough.
o, yeterince nazikti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she made me laugh a lot.
o beni çok güldürdü.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was kind enough to help me.
o, bana yardım etmek için yeterince nazikti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.
yazmaya devam ediyordu ki, sonra biraz ortadan kayboldu.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
ama sonrasında dışarıda bir bankta göstermek inceliğinde bulundu.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was 16 years old last year when i met her, and she aspired to be a professional dancer.
ona rastladığımda 16 yaşındaydı, ve profesyonel dansçı olmak istiyordu.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was hot.
ve çok güzeldi.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she was kind enough to show me around the town.
bana kasabayı gezdirecek kadar kibardı.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was getting a yogurt in the google cafe.
google kafede yoğurt yiyordu.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was dark, too.
o da koyu tenliydi, tıpkı benim gibi.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her name was linda, and she was a year younger than tony.
onun adı linda idi ve o, tony'den bir yaş daha gençti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was completely blind.
ve tamamen kördü.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she started, in the face of a lot of controversy, the women's health initiative.
ve bir çok tartışmaya rağmen kadın sağlık İnsiyatifi'ni başlattı.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she crossed in march, and there's a lot of snow at 18,500 feet in march.
ve mart ayı boyunca bu yürüyüşü gerçekleştirdi, ve 5.600 metrede mart'ta çok kar vardı.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"she showed full mastery of the subject and she was a good communicator.
"konuya tamamen hakim olduğunu ve iyi bir iletişim yeteneğine sahip olduğunu gösterdi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank.
ve ölüm tehlikesini göze aldığını biliyordu ve kelimenin tam anlamıyla silahla alaşağı edildikten sonra sonra aynı tank tarafından ezildi.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a new tape was recorded and she was given the role.
bu konuşma jean'a yeni amacını gösterir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she was really crucial in getting the message in.
ve mesajın iletilmesinde de büyük rol oynadı.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: