Je was op zoek naar: shielding (Engels - Turks)

allah certainly knows those of you who slip away shielding one another.
allah elbette sizden, birbirini siper edinerek sıvışıp gidenleri bilir.

it is also used as shielding from radiation (e.g., in x-ray rooms).
genel olarak sfalerit (zns), gümüş ve pirit (fes2) ile birleşik halde bulunur.

a: when welding with mig and tig, the noble gases argon and helium are used as shielding gases.
c: mig ve tig ile kaynak yaparken argon ve helyum gibi asal gazlar koruyucu gaz olarak kullanılır.

in integral instruments using an end window tube there is a window in the body of the casing to prevent shielding of particles.
in integral instruments using an end window tube there is a window in the body of the casing to prevent shielding of particles.

the president denied media speculation that serb authorities had been aware of hadzic's whereabouts, but were shielding him.
cumhurbaşkanı, medyada sırp makamlarının haciç'in nerede olduğunu bildiği, ancak onu korudukları yönünde çıkan söylentileri yalanladı.

the veterinary system in bih may be facing one of its most difficult tasks -- somehow shielding the public from diseases even though adequate protection is nonexistent.
bh'deki veterinerlik sistemi en zorlu görevlerinden biriyle -yeterli koruma olmadığı halde halkı hastalıklardan korumak- karşı karşıya bulunuyor.

allah certainly knows those of you who slip away shielding one another. those who disobey his orders should beware lest an affliction should visit them or a painful punishment should befall them.
İçinizden, birbirini siper ederek gizlice gidenleri, gerçekten de bilir allah; artık onun emrine aykırı hareket edenler, bir sınanmaya uğramaktan, yahut da elemli bir azaba düşmekten sakınsınlar.

the source says it was mladic's arrival in pancevo that prompted serbia-montenegro foreign minister vuk draskovic's sharp remarks last week, when he accused the serbian intelligence agency of shielding mladic.
kaynağa göre, sırbistan-karadağ dışişleri bakanı vuk draskoviç'in geçtiğimiz hafta sırp istihbarat teşkilatını mladiç'i korumakla suçladığı sert eleştirilerine zanlının pancevo'ya gelişi neden oldu.