Je was op zoek naar: shrinking (Engels - Turks)

our market is shrinking.
pazarımız daralıyor.

shrinking of the xlpe insulation.
xlpe yalıtımının daralaması.

these are shrinking even further.
boyları gittikçe daha da küçülüyor.

serbia's shrinking shopping cart
sırbistan'ın küçülen pazar filesi

--------------------------------- sector growing; workshop shrinking
--------------------------------- bÜyÜyen sektÖr ; kÜÇÜlen atÖlye

and that's where we saw the malaria map shrinking.
İşte bu bölgelerde, sıtmanın etkin olduğu alanları temsil eden haritanın daralmaya başladığını görüyoruz.

but do they not see how we are shrinking their borders?
ama hükmümüzün yere yönelerek onu yavaş yavaş eksilttiğini görmüyorlar mı?

said he, 'what, art thou shrinking from my gods, abraham?
(babası) demişti ki: "İbrahim, sen benim ilahlarımdan yüz mü çeviriyorsun?

95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.
dünyadaki buzulların yüzde 95'i geri çekiliyor veya küçülüyor.

as the microscopic world was expanding, the macroscopic world was shrinking.
mikroskopik dünya genişlerken makroskopik dünya da küçülüyordu.

since kosovo's declaration of independence, unmik has been shrinking.
kosova'nın bağısmızlık ilanından bu yana unmik sürekli olarak küçülüyor.

*"incredible shrinking synagogue listing", curbed ny, march 16, 2006.
*"incredible shrinking synagogue listing", curbed ny, march 16, 2006.

shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.
küçülen buz tabakaları gezegeni daha karanlık yapar; böylece dünya daha fazla güneş ışığı soğurur ve daha sıcak hale gelir.

*"more bad news from incredible shrinking synagogue", curbed ny, march 31, 2006.
*"more bad news from incredible shrinking synagogue", curbed ny, march 31, 2006.

when the radius has shrunk to half its initial value, it is shrinking eight times faster than before.
yarıçap, ilk değerinin yarısına indiğinde küçülmesi sekiz kere daha hızlanmış olur.

and that was the end of the shrinking of vacuum tubes, but it was not the end of the exponential growth of computing.
bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu. ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.

*"on the market: incredible shrinking synagogue site", curbed ny, march 14, 2006.
*"on the market: incredible shrinking synagogue site", curbed ny, march 14, 2006.

*"curbedwire: incredible shrinking synagogue, $14m", curbed ny, september 25, 2006.
*"curbedwire: incredible shrinking synagogue, $14m", curbed ny, september 25, 2006.

as with many other villages across turkey, the decline of income from agriculture coupled with the temptations of urban life mean vakifli is inexorably shrinking.
türkiye'deki diğer birçok köy gibi, tarım gelirlerinin düşmesi ve kentsel yaşamın cazibesi vakıflı'nın önlenemez bir şekilde küçülmesi anlamına geliyor.

95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing.
dünyadaki buzulların yüzde 95'i geri çekiliyor veya küçülüyor çünkü yağan yağmur ve kar miktarı ile sıcaklık yapısında değişimler yaşanıyor.