Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the third international fair of slavic librarians will be held between april 19th and 23rd in sarajevo and tuzla.
slaviçli kütüphanecilerin üçüncü uluslararası fuarı 19-23 nisan tarihleri arasında saraybosna ve tuzla'da gerçekleşecek.
the book includes poems by seven macedonian authors, selected and translated by slavic studies expert norbert randov.
kitapta, yedi makedon şairin slav dilbilim uzmanı norbert randov tarafından seçilmiş ve çevrilmiş şiirleri yer alıyor.
about 90 participants from 27 countries are expected to take part, including foreign and local scholars in balkan and slavic studies.
seminerde balkan ve slav alanlarında çalışan yerli ve yabancı bilim adamları da dahil olmak üzere 27 ülkeden yaklaşık 90 katılımcının yer alması bekleniyor.
some of the slavic neopagans use the book of veles as their sacred text, and consequently, insist that the document is authentic.
günümüzde bazı slav neopaganlar bu kitabı kutsal kitap olarak kullanırlar ve kitabın özgün olduğu konusunda ısrarlıdırlar.
also very interesting are the passages in the east slavic epic the tale of igor's campaign referring to veles, dažbog, and hors.
bir doğu slav destanı olan İgor destanı’nın veles, dajdbog ve hors’tan söz ettiği bölümler de oldukça ilginçtir.
the czech politician františek palacký explicitly rejected the offered mandate to the frankfurt assembly, stating that the slavic lands of the habsburg empire were not a subject of german debates.
Çek politikacı františek palacký frankfurt meclisi tarafından önerilen manda çözümünü kesin bir dille reddederek habsburg İmparatorluğu'nun slav topraklarının alman tartışmalarına konu edilemeyeceğini söyledi.
for example: as already stated, the slavic god of thunder, perun, was mostly equated with st elijah the thunderer in christian folklore.
Örneğin daha önce de belirtildiği gibi slav gök gürültüsü tanrısı perun, hıristiyan halk kültüründe çoğunlukla İlyas (elijah) ile ilişkilendirilir.
but gligorov also aroused anger in his country in 1994 when he told greek media that the macedonians are a slavic people, having come to the balkans in the 6th century, and have no connection to alexander the great and his civilisation.
fakat gligorov, 1984 yılında yunan medyasına verdiği bir demeçte makedonların 6. yüzyılda balkanlar'a gelmiş bir slav halkı olduğunu ve büyük İskender ve onun medeniyetiyle hiçbir bağlantısı olmadığını söyleyerek ülkesinde öfkeye de neden olmuştu.
greek policy holds that there is no basis for describing slavic-language speakers living in northern greece as a "macedonian" ethnic group.
yunanistan'ın politikası, ülkenin kuzeyinde yaşayan ve slavca konuşan insan topluluğunu bir "makedon" etnik grubu olarak tanımlamak için bir neden olmadığı şeklinde.