Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tom still has feelings for mary.
tom hâlâ mary'ye bir şeyler hissediyor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, bea has feelings for oscar.
oscar, bea'ye aşıktır ama duygularını açıklayamaz.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't have feelings for tom.
tom için hislerim yok.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i still have some feelings for her.
onun için hâlâ bazı duygulara sahibim.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i can't hide my feelings for you.
sana olan duygularımı saklayamam.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.
yavaş yavaş kilo kaybediyordum, fakat benim için, doktorun bana yapmamı söylediği şeydi.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fritz reveals his feelings for her and the two admit their love.
fritz duygularını açıklar ve ikisi de aşklarını itiraf ederler.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom can't find the right words to describe his feelings for mary.
tom mary'ye olan hislerini anlatmak için doğru sözleri bulamıyor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a week, he gives her a pearl necklace as a token of his feelings for her.
bir hafta sonra duygularının bir ifadesi olarak ona inci bir kolye verir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she works at the same hospital as josh, aidan, and nora, and still has feelings for josh.
* gianpaolo venuta tarafından canlandırılan danny, aidan ve josh'ın kiraladıkları evin sahibi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this draft, scarlett is married to action man but still has feelings for duke, and is killed by the baroness.
bu taslakta scarlett action man ile evliydi fakat duke'e beslediği hisler vardı ve baroniçe tarafından öldürüldü.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was feeling for the light switch in the dark.
karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını arıyordu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i have a similar feeling for the last ten years too.
Şimdi ise son on yıl için de aynı şeyleri hissediyorum.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so an illustration again, gives you a feeling for scale.
o yüzden, ölçeği anlamak için bir illüstrasyon daha.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like.
aslında şöyle birşey, size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out.
ve bence bunu en iyi anlamanın yolu ve bu tasarımdaki hataların en iyi görme yolu, bunu eyleme vurarak olur.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be maintainers, as witnesses for the sake of allah, of justice, and ill feeling for a people should never lead you to be unfair.
adalet ve dürüstlüğün tanıkları olarak allah için kollayıp gözetleyenler olun! bir topluluğun çirkinlik ve kötülüğü sizi adaletsiz davranmaya asla itmesin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 (nov. 2001)* michael levine, "feeling for buffy — the girl next door" in michael levine and steven schneider, "buffy and philosophy", open court press 2003* frank rich, "journal: the girl next door", new york times, feb. 20, 1994* michael walker, "she spits on the girl next door", los angeles times, feb. 6, 1994* elizabeth wurtzel, "women: read my lips: are you a girl next door or a second wife?
3 (kasım 2001)* michael levine, "feeling for buffy — the girl next door" in michael levine and steven schneider, "buffy and philosophy", open court press 2003* frank rich, "journal: the girl next door", new york times, 20 Şubat 1994* michael walker, "she spits on the girl next door", los angeles times, 6 Şubat 1994* elizabeth wurtzel, "women: read my lips: are you a girl next door or a second wife?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak