Je was op zoek naar: smashed, smashed (Engels - Turks)

tom is smashed.
tom sarhoş.

i'm smashed.
ben sarhoşum.

tom is extremely smashed.
tom son derece sarhoş.

the bottle smashed to pieces.
Şişe parçalara bölündü.

flying debris smashed shop and house windows.
uçuşan enkaz parçaları dükkan ve evlerin camlarını kırdı.

the explosion also smashed glass in nearby buildings.
patlama sonucunda yakındaki binaların camları da kırıldı.

the angry mob overturned cars and smashed storefront windows.
Öfkeli kalabalık, arabaları devirdi ve mağazaların önündeki camları kırdı.

most certainly – when the earth is smashed and blown to bits.
ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

tom's fingers got smashed while working on the assembly line.
montaj hattı üzerinde çalışırken, tom'un parmakları mahvoldu.

the assailants smashed the shop's windows and set it ablaze, police said.
polisin açıklamasına göre saldırganlar dükkanının camlarını indirdiler ve ateşe verdiler.

so he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
böylece o, yalnızca büyükleri hariç olmak üzere onları paramparça etti; belki ona başvururlar diye.

how many a town we have smashed that had been wrongdoing, and we brought forth another people after it.
(halkı) zulmeden nice şehri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka bir topluluk getirdik.

pay phones, toilets, mirrors, jukeboxes, and cigarette machines were all smashed, possibly in the riot and possibly by the police.
ankesörlü telefonlar, tuvaletler, aynalar, müzik kutuları ve sigara makineleri, hepsi muhtemelen ayaklanma süresince ve muhtemelen polis tarafından paramparça edildi.

first of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe.
İlk önce 'klik' sesiyle bir tür yiyecek ödülünü ilişkilendiririz. ki bu ödül şırınga içerisine konmuş muz ve fıstık ezmesidir.

the demonstrators smashed the windows of the province's parliament and vandalised key buildings in pristina, including unmik headquarters.
göstericiler eyalet parlamentosunun camlarını kırdılar ve priştine'de unmik karargahı da dahil olmak üzere önemli binalara zarar verdiler.

it's nothing like a tsunami or a katrina: too few crying children and smashed up houses.
Çok az sayıda ağlayan çocuk ve mahvolan eve sebebiyet veren bir tsunami ya da bir katrina gibi değil bu.

he was hospitalized for two months with pneumonia, kidney problems as a result of hypothermia, and a smashed shoulder, while he ever afterwards suffered from memory and mental agility problems.
o pnömoni ile iki ay boyunca hastanede kaldı, hipotermi sonucu olarak böbrek problemleri ve parçalanmış omuz problemi yaşadı, o günden sonradan hafıza ve zihinsel çeviklik sorunları yaşadı.

rioters smashed mcdonald's restaurants, threw stones at embassies of the countries that have recognised kosovo, and attacked several supermarkets owned by slovenian retailer mercator.
İsyancılar mcdonald's restoranlarına saldırdılar, kosova'yı tanıyan ülkelerin büyükelçiliklerine taşlar attılar ve sloven perakende zinciri mercator'un sahibi olduğu bir çok süpermarkete saldırdılar.

a cross-border group involved in that type of activity was smashed in january as a result of a joint operation involving bulgarian and greek police.
bu tür faaliyetlerle uğraşan sınır ötesi bir grup, bulgar ve yunan polisinin yürüttüğü ortak bir operasyon sonucu ocak ayında çökertildi.

literally scrambling through what's called pressure ice -- the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.
bastırılmış buz olarak düşünebileceğiniz bir şeyin üzerinde sürünüyordum. buz okyanus akıntıları, rüzgar ve gelgitler yüzünden ezilmişti.