Je was op zoek naar: so called (Engels - Turks)

so-called "super" pong
so- called "super" pong

parthenogenesis, [as it] was so called.
eşeysiz üreme, sözümona.

they are the so-called victims of war.
onlar sözde savaş mağdurlarıdır.

i have in mind the so-called acheulian hand axes.
aklımda sözde acheulian el baltaları var.

i hate so-called "30 days" language courses.
sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.

the highest profile is the so-called limaj case.
en yüksek profilli dava, sözde limaj davası.

and these are the so-called "developing" countries.
burada gördükleriniz "gelişmekte olan" ülkeler denen ülkeler.

a guy named nobu naga, the so-called japanese columbus.
nobu naga adında bir adam, japonya'nın kolombus'u.

"the so-called name issue is not a problem of nato.
lello Üsküp ziyareti sırasında makedon parlamentosuna hitaben yaptığı konuşmada, "sözde isim anlaşmazlığı nato'nun sorunu değildir.

and the ones over there, they were so-called western countries.
buradakiler ise "batı ülkeleri" denen ülkeler.

"this part of society is … the so-called median voter.
"toplumun bu kesimi ... ortalama seçmen olarak adlandırılan kesim.

how did the elite deal with that -- the so-called political elite?
peki seçkinler bununla nasıl başa çıktı? sözde politik seçkinler?

so this is the infamous caulerpa taxifolia, the so-called killer algae.
İşte burada ünlü caulerpa taxifolia, namı diğer katil yosun.

so one can have so-called spiritual moments without belief in the spirit.
bu yüzden tanrıya inanmadan da tanrısal anlar yaşayabiliriz.

one of the most dramatic comes from the so-called sarajevo school of thought.
bu önerilerin en önemlilerinden biri saraybosna ekolünden geldi.

members of the so-called zemun clan were also convicted of involvement in the assassination.
sözde zemun Çetesi üyeleri de suikastta rol almaktan suçlu bulunmuştu.

there is also a council of experts, which comprises the so-called consejo asesor.
ayrýca,consejo asesor denen kiþilerden oluþan bir de uzmanlar konseyi vardýr.

and it will be said: cry unto your (so-called) partners (of allah).
(allah tarafından) onlara: "(bana), koştuğunuz ortakları çağırın!" denir. onları çağırırlar.

currently, only turkey recognises the so-called "turkish republic of northern cyprus".
Şu anda kuzey kıbrıs türk cumhuriyeti'ni sadece türkiye tanıyor.

furthermore, those images forever removed the so-called moral high ground of the occupying forces.
dahası, bu görüntüler işgal güçlerinin meşruiyet zeminini ilelebet ortadan kaldırdılar.