Je was op zoek naar: so now (Engels - Turks)

so [now] taste!
"hadi, tadıverin!

so now, how is that?
peki şimdi, bu nasıl oluyor?

so now -- -- thank you.
Şimdi de - - teşekkürler.

'so now you see, she said.
(kadın:) "İşte siz beni bunun için suçlamıştınız.

she said: "so now you see!
"İşte" dedi, "bu gördüğünüz, beni hakkında kınadığınız (gençtir).

so now we have the real deal.
Şimdi elimizde gerçeği var.

so, now a false count.
Şimdi, yanlış bir hesaplama.

so now look at the different lens.
o halde, şimdi farklı açıdan bakın.

so now they admit their sins!
böylece günahlarını itiraf ettiler.

so now they're in it together.
atık bu işte beraberler.

so now i have to improvise again.
Şimdi doğaçlama yapmalıyım.

so, now i want to move to sleep.
Şimdi uykuya dönelim.

so now on to something completely different.
Şimdi tamamen farklı bir şeye dönelim.

“so now we do not have any intercessors.”
orada putlarıyla çekişirken şöyle derler “vallahi de, tallahi de biz besbelli bir sapıklık içinde imişiz!”“Çünkü biz sizi rabbülâlemin ile bir tutuyorduk. ama bizi saptıranlar da, o mücrimler oldu.“Şimdi artık ne şefaatçimiz var bizim, ne candan bir dostumuz!”

so now have a taste of the punishment."
(niçin inanmadınız?) Şimdi tadın (azabı)!

so now taste my punishment and my commination!
"azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik.

and so now we're in for some serious play.
Şimdi ciddi bir oyunun içerisindeyiz.

so now i'm going to show you a picture.
Şimdi size bir resim göstereceğim.

so now we have a complete living lamprey eel brain.
evet, bütün ve canlı bir bofa balığı beyni var burada.

okay, so now, here's what we're going to do.
tamam, şimdi, yapacağımız şey bu.