Je was op zoek naar: socialisation (Engels - Turks)

the ministry is managed by its state secretary reporting to the minister. two secretaries help the state secretary, one responsible for preuniversity education, continuous education and the socialisation of children and young people, and the other for research and higher education.
devlet sekreterine iki sekreter yardým eder, biri üniversite öncesi eðitimden, devam eden eðitimden ve çocuklarýn ve gençlerin toplumsallaþtýrýlmasýndan sorumludur, diðeri ise araþtýrma ve yüksek öðrenimden sorumludur.

it will last nine years -- except that from 2006-2007, a preparatory grade will be introduced, the so-called 'null grade', which will facilitate children's socialisation, while the other grades, from first to fifth, and from the fifth to the eighth, will unfold in two cycles," the minister added.
dokuz yıl sürecek öğretimde, 2006-2007 öğretim yılında başlanacak ve çocukların sosyalleşmesinin kolaylaştırılacağı 'boş sınıf' adı verilen bir hazırlık sınıfının getirilmesi dışında, bir ve beşinci sınıflar arası ve beş ve sekizinci sınıflar arasındaki tüm sınıflar iki döneme ayrılacak."