Je was op zoek naar: soot (Engels - Turks)

soot came new
işten yeni geldim

but what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.
ama bizim eksikliğini gördüğümüz siyah karbon yani kül gibi diğer başka emisyonların da piyasada olması.

• places exposed to soot, steam, or heat (kitchens, etc.)
İs, buhar ve ısı (mutfaklar, vb.)’ya maruz kalan yerler

additionally, the tunnel was completely blackened by soot over a length of 35 meters north of the scene of the accident, and 70 meters in a southerly direction.
buna ek olarak, tünel, kaza yerinin kuzeyinde 35 metre uzunluğunda ve güneyinde 70 metre uzunluğunda tamamen is ile kaplanmıştır.

the exhibit featured pictures drawn using non-traditional materials such as ash, soot, charred wood, soil and straw.
sergide kül, is, odun kömürü, toprak ve saman gibi alışılmamış malzemelerle çizilmiş resimler yer aldı.

===air pollution and carbon emissions===electric cars contribute to cleaner air in cities because they produce no harmful pollution at the tailpipe from the onboard source of power, such as particulates (soot), volatile organic compounds, hydrocarbons, carbon monoxide, ozone, lead, and various oxides of nitrogen.
=== hava kirliliği ve karbon emisyonu ===elektrikli otomobiller şehirlerde temiz havaya katkıda bulunur çünkü zararlı bir atık üretmezler; is(partiküller), uçucu organik bileşikler, hidrokarbonlar, karbon monoksit, ozon, kurşun ve çeşitli nitrojen oksitleri gibi.