Je was op zoek naar: spam (Engels - Turks)

spam
İstenmeyen posta

not spam
İstenmeyen posta değil

spam/ ham
Çöp posta/ eski

mark as spam
İstenmeyen posta olarak işaretle

spam status:
Çöp posta durumu: to field of the mail header.

mark as not spam
İstenen posta olarak işaretle

anti-spam wizard
Çöp posta engelleme sihirbazı

& anti-spam wizard...
& spam engelleme sihirbazı...

spam confidence level
istenmeyen posta olasılık düzeyi

move & known spam to:
bilinen çöp postaları buraya & taşı:

classify message as & spam
açıklama:

semi spam (unsure) handling
belirsiz çöp posta (emin olunmayan) denetimi

& mark detected spam messages as read
seçili çöp postayı okunmuş olarak işaretle

show spam status & in fancy headers
Çöp posta durumunu süslü başlıklarda göster

scanning for anti-spam tools finished.
Çöp posta engelleme araçlarının taranması işlemi tamamlandı.

welcome to the kmail anti-spam wizard
kmail Çöp posta engelleme sihirbazına hoşgeldiniz

it doesn't matter, it's spam.
Önemsiz olacak, gereksiz maillere karışacak.

options to fine-tune the handling of spam messages
gelişmiş spam ileti belirleme ayarları

spam filter using text analysis (works with evolution mail)
İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (evolution posta ile çalışır)

and i use this -- this is, sort of, what i consider to be urban spam.
ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.