Je was op zoek naar: spam (Engels - Turks)

spam
İstenmeyen posta

not spam
İstenmeyen posta değil

spam/ ham
Çöp posta/ eski

mark as spam
İstenmeyen posta olarak işaretle

spam status:
Çöp posta durumu: to field of the mail header.

mark as not spam
İstenen posta olarak işaretle

anti-spam wizard
Çöp posta engelleme sihirbazı

& anti-spam wizard...
& spam engelleme sihirbazı...

spam confidence level
istenmeyen posta olasılık düzeyi

move & known spam to:
bilinen çöp postaları buraya & taşı:

classify message as & spam
açıklama:

error evaluating spam score
İstenmeyen ileti puanı değerlendirilemedi

& mark detected spam messages as read
seçili çöp postayı okunmuş olarak işaretle

show spam status & in fancy headers
Çöp posta durumunu süslü başlıklarda göster

do not send vacation replies to spam messages
Çöp postalara tatilde yanıtı gönderme

welcome to the kmail anti-spam wizard
kmail Çöp posta engelleme sihirbazına hoşgeldiniz

it doesn't matter, it's spam.
Önemsiz olacak, gereksiz maillere karışacak.

mark messages which have been classified as spam as read.
Çöp posta olarak sınıflandırılmış iletileri okunmuş olarak işaretle.

spam filter using text analysis (works with evolution mail)
İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (evolution posta ile çalışır)

and i use this -- this is, sort of, what i consider to be urban spam.
ben bunu kullandım-- bu sanki bir şehirsel alandaki spam gibi.