Je was op zoek naar: sprouts (Engels - Turks)

bean sprouts
fasulye filizi

brussels sprouts
brüksel lahanası

when it finds its place it germinates and sprouts
yerini bulunca çimlenir ve filiz verir

indeed it is a tree that sprouts from the base of hell.
cehennemin ta dibinden çıkan bir ağaçtır o.

whether we're talking about brussels sprouts or foie gras.
İster brüksel lahanası için olsun isterse de foie gras için.

then we broke open the earth, splitting [it with sprouts],
hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

cabbage, cauliflower, broccoli, and brussels sprouts are all cultivars of the same species.
lahana, karnabahar, brokoli ve brüksellahanası aynı türün çeşitleridir.

no fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives or is delivered, except with his knowledge.
o'nun bilgisi dışında hiçbir meyve (çekirdeği) kabuğunu yarıp çıkamaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.

the example of those who give their wealth in the way of allah is like a grain of corn that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains.
allah yolunda mallarını harcayanların örneği, yedi başak bitiren bir dane gibidir ki, her başakta yüz dane vardır.

the likeness of those who expend their wealth in the way of god is as the likeness of a grain of corn that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains.
allah yolunda mallarını harcayanların örneği, yedi başak bitiren bir dane gibidir ki, her başakta yüz dane vardır. allah dilediğine kat kat fazlasını verir.

such is their description in the torah, and their description in the gospel: like a plant that sprouts, becomes strong, grows thick, and rests on its stem, impressing the farmers.
bu, onların tevrat'taki nitelikleridir. İncil'deki nitelikleri ise, filizini çıkarıp güçlendirmiş ve kalınlaşıp gövdesi üzerine dikilerek ekincileri sevindiren bitki gibidir.

brussels sprout
brüksel lahanası