Je was op zoek naar: standeth (Engels - Turks)

wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!

the lord standeth up to plead, and standeth to judge the people.
halkları yargılamak için ayağa kalkıyor.

god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
yargısını açıklıyor ilahların ortasında:

my foot standeth in an even place: in the congregations will i bless the lord.
topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya rab.

she standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
yolların birleştiği yerde duruyor o.

princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.
oysa yüreğim senin sözünle titrer.

those who devour usury shall not be able to stand except standeth one whom the satan hath confounded with his touch.
faiz (riba) yiyenler, ancak şeytan çarpmış olanın kalkışı gibi, çarpılmış olmaktan başka (bir tarzda) kalkmazlar.

and every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
her kâhin her gün ayakta durup görevini yapar ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar.

is then he who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)?
allah'a ortaklar tanıdılar. peki, her benliğin yaptığı işin başında duranla bunlar bir mi?

and the king's servants said unto him, behold, haman standeth in the court. and the king said, let him come in.
hizmetkârlar krala, ‹‹haman avluda bekliyor›› dediler. kral, ‹‹buraya gelsin›› dedi.

and judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
dürüstlük aramıza giremez oldu.

is he then who standeth, on an evidence from his lord like unto him whose evil of work is made fair-seeming for him and those who follow their lusts?
rabbi tarafından apaçık bir delil üzerinde bulunan kimse, kötü işleri kendisine güzel gösterilmiş de heveslerinin peşine düşmüş kimseler gibi olur mu?

but joshua the son of nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause israel to inherit it.
‹ama yardımcın nun oğlu yeşu oraya girecek. onu yüreklendir. İsraillilerin ülkeyi mülk edinmesini o sağlayacak.

and the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the lord thy god, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from israel.
orada, tanrınız rabbin önünde görev yapan kâhini ya da yargıcı kim dinlemeyip saygısızlık ederse öldürülmeli. İsrailden kötülüğü atmalısınız.

and at that time shall michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
‹‹o zaman senin halkını koruyan büyük önder mikail görünecek. ulusun oluşumundan beri hiç görülmemiş bir sıkıntı dönemi olacak. bu dönemde halkın -adı kitapta yazılı olanlar- kurtulacak.