Je was op zoek naar: starvation (Engels - Turks)

starvation
aşırı açlık

germany faced possible starvation.
almanya olası bir açlıkla yüz yüze kaldı.

the specter of mass starvation loomed.
açlıktan toplu ölüm haberleri yayılmaya başlamıştı.?

many children die of starvation in africa.
afrikada ki çoğu çocuk açlıktan ölüyor.

the poor cat was on the verge of starvation.
zavallı kedi açlıktan ölmenin eşiğindeydi.

friends like lual who died by my side, of starvation.
yanıbaşımda ölen arakadaşım lual gibi... çoğu açlıktan öldü.

or feeding, during days of [general] starvation,
kıtlık anında doyurmaktır:

and we do not want to relegate the urban poor to starvation.
ve, kent yoksullarının açlık ... ... çekmelerini istemiyoruz.

they have little slogans, like "salvation through starvation."
kısa sloganları var, "kurtuluş için aç kalın" gibi;

holger meins died of self-induced starvation on 9 november 1974.
holger meins 9 kasım 1974'te öldü.

eventually, the cusps will disappear completely and the animal will die of starvation.
er ya da geç dişlerin tepe kısımları tamamen aşındıktan sonra hayvan açlıktan ölür.

it is estimated that 1.5 million people died of starvation due to this famine.
1971-73 arasında kuraklık etiyopya'da 1.5 milyon insanın ölmesine yol açmıştır.

starvation was being used as a weapon of mass destruction -- primitive but extremely effective.
açlık, bir kitle imha silahı olarak kullanılmaya başlanmıştı, ilkel, ama çok etkili.

but when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.
ama kıtlık ortaya çıktığında, fazla sıcak ve soğuklar ve kuraklık çıktığında, insanlar açlıktan ölmeye başladı.

during the ensuing siege by bosnian serb forces, they endured heavy shelling, sniping and starvation.
sonrasında bosnalı sırp güçlerinin başlattığı kuşatmada ağır bombardıman, keskin nişancı atışları ve açlıkla mücadele ettiler.

so the question is, why did these men dread cannibals so much more than the extreme likelihood of starvation?
soru şu: adamlar açlıktan ölme ihtimalleri daha yüksek olmasına rağmen, neden yamyamlardan korkuyorlardı?

yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day.
bir kez daha, açlığın yüzü, yarını görüp göremeyecekleri konusunda merak içinde olan, dokuz milyarı aşkın insan ölçeğinde.

here many thousands died from maltreatment, disease, starvation, and exhaustion, but there was still no program of systematic killing.
burada binlerce yahudi kötü muameleden, hastalıktan, açlıktan ve yorgunluktan öldü, ama hâlâ sistematik öldürmeye yönelik herhangi bir program yoktu.

most pensioners now make ends meet with difficulty, and if that happens, we will be on the verge of starvation," jankovic told setimes.
Çoğu emekli ay sonunu zor getiriyor ve bu olursa, açlığın eşiğine geleceğiz." dedi.

another inspiration was her father's career in the air force, which gave her insight to poverty, starvation, and the effects of war.
diğer bir ilham kaynağı ise açlığı, yoksulluğu ve savaşın etkilerinin anlmasına imkan veren babasının hava kuvvetleri'ndeki işinden etkilenmiştir.