Je was op zoek naar: stop due to thread trimming code (Engels - Turks)

go to thread
başlığa git

due to money.
para durumundan.

exit due to error
hata nedeniyle çıkış

amblyopia due to strabismus
Şaşılığa bağlı ambliyopi

c: due to the flag.
c:bayraktan.

termination due to risk incidents
risk olayları nedeniyle fesih

tom is due to come at noon.
tom'un öğleyin gelmesi bekleniyor.

interference due to rf band signals
rf bant sinyallerinden dolayı girişim.

camera not showing due to itunes
camera not showing due to itunes

he failed due to lack of effort.
o, çaba eksikliği nedeniyle başarısız oldu.

he failed, due to lack of money.
o, parasızlıktan dolayı başarısız oldu.

classes have been suspended due to floods.
okullar sel nedeniyle tatil edildi.

(all) praise is due to allah.
bu ikisinin hali hiç bir olur mu?

(all) praise is due to allah!
bu ikisi hiç bir olur mu?

- trade liabilities due to non-related parties
- İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar

tellico: %1 is due to return "%2"
tellico:% 1 den dolayo "% 2" döndürdü

due to personal reasons (family, personal etc.)
kişisel nedenler dolayı (aile, kendi v.b.)

pay your dues to the treasurer.
aidatlarınızı saymana ödeyin.

the insurer retains other rights arising from turkish code of obligations due to default of the insurant.
sigortacının, sigorta ettirenin temerrüdü nedeniyle türk borçlar kanunundan doğan diğer haklan saklıdır.

however, even if emissions stop today, climate change will continue for a long time due to the historical build up of greenhouse gases in the atmosphere.
ancak, emisyonlar hemen bugün dursa bile, sera gazlarının tarihsel birikiminden dolayı iklim değişikliği uzun bir süre devam edecektir.