Je was op zoek naar: synchronize (Engels - Turks)

synchronize
eşitlemek

synchronize axes
eksenleri eşzamanla

synchronize directories
dizinleri eşzamanla

synchronize opera...
opera'yı eşitle...

synchronize a~xes
eksenleri eşitle

krusader: :synchronize
krusader:: eşgüdümle

synchronize on packets
synchronize on packets

synchronize these items
bu öğeleri eşitle

synchronize selected files...
seçili dosyaları eşzamanla...

krusader: :synchronize directories
krusader:: dizinleri eşzamanla

synchronize files with rsync
rsync ile dosyaları eşleştir

synchronize groupware to-do list
grup çalışması yapılacak ögelerini eşzamanla

let's synchronize our watches.
saatlerimizi senkronize edelim.

synchronize all images with database
renk profilleri dizini için öntanımlı dizin. tüm renk profillerinizi bu dizinde saklamalısınız.

& synchronize groupware changes immediately
grup çalışması değişikliklerini hemen & eşzamanla

automatically synchronize with current document
geçerli belge ile otomatik olarak eşzamanla

is that what enabled you to synchronize?
senkron olmanızı sağlayan şey neydi?

choose the items you want to synchronize.
eşleştirmek istediğiniz öğeleri seçin.

synchronize preview from left and right panels
sol ve sağ panellerden eş zamanlı görünüm

inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
cansız nesnelerin kendiliğinden eşzamanlı hareket etmesi yani...