Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
please speak to me in english.
lütfen benimle İngilizce konuş.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
talk to me!
benimle konuş!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't talk to me.
benimle konuşma.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
come on, tom. talk to me.
haydi tom. konuş benimle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want you to talk to me.
benimle konuşmanı istiyorum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't talk to me anymore.
artık benimle konuşma.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she spoke to me in spanish.
o benimle İspanyolca konuştu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why do they want to talk to me?
neden onlar benle konuşmak istiyor?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't talk to me about tom.
bana tom'dan bahsetme.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so it came to me in waves.
ve yavaş yavaş farkettim ki
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom came to talk to me yesterday afternoon.
tom dün öğleden sonra benimle konuşmaya geldi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what did you want to talk to me about?
benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think you are embarrassed to talk to me
sen benimle konuşmaya utandın bence
Laatste Update: 2011-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why doesn't she talk to me anymore?
neden artık benimle konuşmuyor?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, this was told to me in a setup of elders.
bu bana büyüklerin toplandığı bir yerde söylenmişti.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not rise against me, but come to me in submission.'
"'bana karşı büyüklük taslamayın; bana müslümanlar olarak gelin,' diye uyarmaktadır."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god may well bring them all back to me [in the end].
artık (bana) güzelce sabretmek gerek. belki de allah, onların hepsini bana getirir.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rise not up against me, but come to me in surrender." '
"'bana karşı büyüklük taslamayın; bana müslümanlar olarak gelin,' diye uyarmaktadır."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
man: the most beautiful thing that has happened to me in life?
beyefendi: hayatta yasadigim en guzel tecrube?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission.
"'bana karşı büyüklük taslamayın; bana müslümanlar olarak gelin,' diye uyarmaktadır."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak