Je was op zoek naar: task not complete cause: depression (Engels - Turks)

could not complete check
yeni sürüm denetlenemedi

my work is not complete yet.
İşim henüz tam değildir.

could not complete the registration.
kayıt tamamlanamadı.

prompt if information is not complete
bilgi yetersiz ise sor

settings are not complete, complete them and try again...
ayarlar tamamlanmamış, tamamlayıp yeniden deneyin...

integration not complete without western balkans, leaders say
liderler: batı balkanlar olmadan entegrasyon tamamlanmış sayılmaz

of course, turkey’s own development agenda is not complete.
elbette ki türkiye’nin kendi kalkınma gündemi henüz tamamlanmamıştır.

we task not any soul beyond its scope.
biz herkese ancak gücünün yettiği kadarını yükleriz.

because of lack of financial support, i did not complete my preparation for the games."
mali destek yokluğu yüzünden oyunlar için hazırlıklarımı tamamlayamadım.”

"and how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?"
"bilmediğin bir şeye nasıl dayanabilirsin?"

the only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.
kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite. onu bile tam anlamıyla yapmıyor.

camdzic said more bosniaks have been returning to banja luka with the improvement of security, but the returnee process is not complete.
camciç, güvenliğin artmasıyla birlikte banya luka'ya geri dönüş yapan boşnak sayısı artsa da, geri dönüş sürecinin henüz tamamlanmadığını söyledi.

kfor also described the move as "a step forward", but stressed that freedom of movement was not complete yet.
kfor da hamleyi "ileri yönde bir adım" olarak nitelemekle birlikte, serbest dolaşımın henüz tamamlanmadığını da vurguladı.

the remains found at cizre may provide concrete evidence of atrocities carried out by military death squads, although forensic and dna tests are not complete.
cizre'de bulunan kalıntılar, adli tıp ve dna testleri tamamlanmamış olsa bile askeri ölüm mangaları tarafından uygulanmış zulümler hakkında somut deliller sağlayabilir.

"the romanian political scope is not complete," said jonathan scheele, the representative of the european commission in bucharest.
avrupa komisyonu'nun bükreş temsilcisi jonathan scheele, "romen siyasi yelpazesi henüz tamamlanmış değil," dedi.

if the council of people is not formed, then the rs parliament is not complete and no decision of the parliament can be enforced, including the decision on constitutional changes.
halk konseyi bilgilendirilmediği takdirde sc parlamentosu eksik kalır ve anayasa değişiklikleriyle ilgili karar da dahil olmak üzere parlamentonun hiçbir kararı yürürlüğe giremez.

but as for those who disbelieve, for them is fire of hell; it taketh not complete effect upon them so that they can die, nor is its torment lightened for them.
kâfirlere ise cehennem ateşi var. ne ölüm hükmü verilir ki ölsünler, ne de ateşin azabı hafifletilir.biz işte allah'ı ve nimetlerini inkâr eden her nankörü böyle cezalandırırız.

and we task not any soul beyond its scope, and with us is a record which speaketh the truth, and they will not be wronged.
bir kişiye ancak kapasitesi kadar yükleriz. katımızda gerçeği konuşan bir kitap vardır.

but as for those who disbelieve, for them is fire of hell; it taketh not complete effect upon them so that they can die, nor is its torment lightened for them. thus we punish every ingrate.
kafir olanlaraysa cehennem ateşi var, öldürülmezler ki ölüp kurtulsunlar ve cehennem azabı da hafifletilmez onlara; işte biz, fazlasıyla kafir olanları böyle cezalandırırız.

thanks to the eesc, building europe is therefore the task not only of the european union and politicians, but also of members of the public belonging to organisationsinvolved in economic, social and cultural life.
aesk sayesinde, böylelikle, avrupa’nın yapılanması sadece avrupalı kurumların vepolitikacıların eseri olmaktan çıkmaktadır. aynı zamanda avrupa, kendi ülkelerininekonomik, sosyal ve kültürel hayatında aktif rol almak üzere örgütlenen vatandașlarında eseri olmaktadır.