Je was op zoek naar: technologically (Engels - Turks)

and it actually -- so technologically, it works.
ve gerçekten -- yani geknolojik olarak işe yarıyor.

the economy of israel is a technologically advanced market economy.
İsrail ekonomisi, teknolojik açıdan oldukça gelişmiş olan bir market ekonomisi.

these tools don't get socially interesting until they get technologically boring.
bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.

this is quite different from the current, technologically achievable concept of virtual reality.
bu konsept günümüzdeki teknolojik seviyeyle yakalanan sanal gerçeklik konseptinden oldukça farklıdır.

it is obvious that technologically we lag behind the rest of the world, where progress is fast.
dünyada herşey hızla ilerliyor; bizim ise teknolojik açıdan geride kaldığımız ortada.

cornelius displays the remnants of a technologically advanced human society pre-dating simian history.
cornelius displays the remnants of a technologically advanced human society pre-dating simian history.

in 1998, tel aviv was named by "newsweek" as one of the ten most technologically influential cities in the world.
1998’de, tel aviv newsweek tarafından teknolojik olarak en etkileyici on şehirden biri olarak gösterilmiştir.

due to rigid state planning and bureaucracy, the soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the first world.
ancak katı devlet planlaması ve yoğun bürokrasi nedeniyle, sovyetler birliği kimya, biyoloji ve bilgisayar teknolojileri gibi konularda birinci dünya'ya kıyasla geride kalmıştır.

the wide field camera 3 (wfc3) is the hubble space telescope's last and most technologically advanced instrument to take images in the visible spectrum.
geniş alan kamerası 3 (wfc3) hubble uzay teleskopu'nun, görünür uzay hacmi içindeki görüntüleri çeken en son ve en gelişmiş cihazıdır.

conceived during the communist era as a 90 per cent export oriented sector, the bulgarian arms industry became one of the most technologically advanced sectors in the local economy, and its products were highly prized in a number of third world countries.
komünist rejim döneminde yüzde 90 oranında ihracat güdümlü bir sektör olarak algılanan bulgar silah sanayii, yerel ekonominin en ileri teknolojiye sahip sektörlerinden biri haline geldi ve ürünleri çok sayıda üçüncü dünya ülkesi tarafından büyük ilgi gördü.

=====it is too expensive to spread physically throughout the galaxy=====many assumptions about the ability of an alien culture to colonize other stars are based on the idea that interstellar travel is technologically feasible.
tüm galaksiye fiziksel yayılım çok pahalıuzaylı bir kültürün diğer yıldızları kolonileştirebilme yetkinliğine dair varsayımların büyük bölümü, yıldızlararası yolculuğun teknolojik bakımdan mümkün olduğu fikrine dayanır.

"the hive" and "jester script transfigured" describe this technologically advanced society and a utopian world which is demolished by human nature in the next two songs.
"the hive" ve "jester script transfigured" , teknolojik olarak gelişmiş toplumu anlatırken sonraki iki şarkı insan doğası tarafından yok edilen ütopik bir yeni dünya düzenini betimler.

" in retrospect, ahmet ertegun's brother nesuhi credits the extraordinary sound of the song to the restricted size of the studio and the technologically advanced recording equipment used; the sound quality is clear enough to hear charles slapping his leg in time with the song when the music stops during the calls and responses.
geriye dönüp bakıldığında, ahmet ertegun'un erkek kardeşi nesuhi, stüdyonun sınırlı boyutuna karşı şarkının olağanüstü sesine inanıyor ve teknolojik olarak gelişmiş teçhizat kullanıldı; müzik çağrılar ve tepkiler süresince dururken ses kalitesi şarkıyla birlikte zamanla onun bacağına tokat atan charles'ı dinlemek için yeterince nettir.